Текст и перевод песни Roberto Junior y Su Bandeño - Te Lo Advertí

Te Lo Advertí

Je te l'avais dit

Sí tu sufres, también yo sufro...

Si tu souffres, je souffre aussi...

Pues prefiero mirarte contenta que hacerte infeliz...

Parce que je préfère te voir heureuse que de te rendre malheureuse...

Misma historia, mismos tropiezos...

Même histoire, mêmes obstacles...

La conquista de un nuevo prospecto y me dejas aquí...

La conquête d'un nouveau prospect et tu me laisses ici...

Pero ya estoy cansado que tu no me mires y me haces a un lado...

Mais j'en ai assez que tu ne me regardes pas et que tu me repousses...

Que pasan los años y sigo aferrado...

Que les années passent et que je reste accroché...

Mirando de frente a que voltees a mi...

En regardant droit devant pour que tu te retournes vers moi...

Sí, si ya estoy cansado, que pasan y pasan sueños aferrados...

Oui, j'en ai assez, les rêves accrochés passent et passent...

Y yo que te ofrezco mi mundo a tu lado...

Et moi qui te propose mon monde à tes côtés...

No te has dado cuenta que yo sigo aquí...

Tu ne t'es pas rendu compte que je suis toujours là...

Y ya es demasiado, te he dado mi vida, te he dado mil años...

Et c'est trop, je t'ai donné ma vie, je t'ai donné mille ans...

Te ame no lo niego, te ame demasiado...

Je t'ai aimée, je ne le nie pas, je t'ai aimée trop...

Pero hoy si me alejo, me alejo de ti...

Mais aujourd'hui, si je m'éloigne, je m'éloigne de toi...

Quisiera ocultarlo...

Je voudrais le cacher...

Que sufro por dentro, que estoy destrozado...

Que je souffre intérieurement, que je suis brisé...

Hoy cierro las puertas, dejan el pasado...

Aujourd'hui, je ferme les portes, je laisse le passé derrière moi...

Hoy me abro al amor aunque no sea feliz...

Aujourd'hui, je m'ouvre à l'amour même si je ne suis pas heureux...

Hoy te lo advertí...

Aujourd'hui, je te l'avais dit...

Es Roberto Junior compa...

C'est Roberto Junior, mec...

Y su bandeño jajay pa' toro... Oy...

Et son bandeño jajay pa' toro... Ou...