Текст и перевод песни Roberto Leal feat. Adelaide Ferreira - Nau de Paz
Vem
que
o
barco
vai
partir
Viens,
le
bateau
va
partir
É
hora
de
ir
pro
mar
Il
est
temps
d'aller
à
la
mer
De
içar
as
velas
brancas
De
hisser
les
voiles
blanches
E
recomeçar
Et
de
recommencer
Vem
sentir
a
emoção
Viens
sentir
l'émotion
De
uma
idéia
tão
feliz
D'une
idée
si
heureuse
De
elevar
de
novo
as
cores
do
nosso
país
De
hisser
à
nouveau
les
couleurs
de
notre
pays
Hoje
os
mares
são
os
mesmos
de
anos
atrás
Aujourd'hui,
les
mers
sont
les
mêmes
que
celles
d'il
y
a
des
années
E
os
perigos
dos
caminhos
Et
les
dangers
des
chemins
Já
não
são
iguais
das
espadas
e
florins
Ne
sont
plus
les
mêmes
que
ceux
des
épées
et
des
florins
As
ogivas
e
fuzis
Les
ogives
et
les
fusils
Mas
há
algo
que
ainda
é
preciso
descobrir
Mais
il
y
a
quelque
chose
qu'il
faut
encore
découvrir
Ensinar
o
mundo
a
dar
as
mãos
Enseigner
au
monde
à
se
donner
la
main
Procurar
na
terra
o
céu
do
amor
Chercher
sur
terre
le
ciel
de
l'amour
Ensinar
o
mundo
a
navegar
em
Nau
de
Paz
Enseigner
au
monde
à
naviguer
sur
le
navire
de
la
paix
Navegador
teu
destino
é
formar
heróis
do
mar
Navigateur,
ton
destin
est
de
former
des
héros
de
la
mer
Juntar
tua
voz
a
todos
nós
Joindre
ta
voix
à
la
nôtre
Vamos
ensinar
o
mundo
a
navegar
Nous
allons
enseigner
au
monde
à
naviguer
Como
as
rochas
encobertas
fazem
naufragar
Comme
les
rochers
cachés
font
naufrager
Não
encubras
teu
destino
que
é
viver
no
mar
Ne
cache
pas
ton
destin
qui
est
de
vivre
en
mer
Vê
que
não
são
os
tufões
Vois
que
ce
ne
sont
pas
les
typhons
Que
empurram
galeões
Qui
poussent
les
galions
São
as
calmas
brisas
que
nos
fazem
velejar
Ce
sont
les
brises
calmes
qui
nous
font
naviguer
Quem
foi
dono
dos
caminhos
Qui
a
été
maître
des
chemins
Deste
imenso
mar
De
cette
immense
mer
E
quem
deu
mundos
ao
mundo
ainda
quer
nos
dar
Et
qui
a
donné
des
mondes
au
monde
veut
encore
nous
donner
Não
a
terras
para
inventar
Pas
des
terres
à
inventer
Novas
rotas
a
seguir
De
nouvelles
routes
à
suivre
Mas
há
algo
que
ainda
é
preciso
descobrir
Mais
il
y
a
quelque
chose
qu'il
faut
encore
découvrir
Ensinar
o
mundo
a
dar
as
mãos
Enseigner
au
monde
à
se
donner
la
main
Procurar
na
terra
o
céu
do
amor
Chercher
sur
terre
le
ciel
de
l'amour
Ensinar
o
mundo
a
navegar
em
Nau
de
Paz
Enseigner
au
monde
à
naviguer
sur
le
navire
de
la
paix
Navegador
teu
destino
é
formar
heróis
do
mar
Navigateur,
ton
destin
est
de
former
des
héros
de
la
mer
Juntar
tua
voz
a
todos
nós
Joindre
ta
voix
à
la
nôtre
Vamos
ensinar
o
mundo
a
navegar
Nous
allons
enseigner
au
monde
à
naviguer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.