Текст и перевод песни Roberto Leal feat. Alcione - O Samba Nasceu em Portugal

O Samba Nasceu em Portugal

É meu Senhor, não pode duvidar
Da história universal
O samba nasceu em Portugal

Nasceu de histórias da África contadas
E veio para as terras de el rei colonizadas
Desceu pelos mares na corrente
Chegou pra alegrar a toda a gente
De terra lusitana ele surgiu
Pra ser as maior glória do Brasil

E quem não viu Cabral chegar
E as caravelas cabrochas sambando em alto mar

Eu vi numa noite de sonhos tão bonita
Eu vi cem mil ranchos virando na avenida
De porta-estandarte e bateria
Com muita arte e fidalguia
Sorrindo, João Sexto no pandeiro
Ensinava a sambar Pedro Primeiro

Le Samba Est Né Au Portugal

Mon cher, tu ne peux pas douter
De l'histoire universelle
Le samba est né au Portugal

Il est né des histoires d'Afrique racontées
Et il est venu dans les terres du roi colonisées
Il est descendu par les mers dans le courant
Il est arrivé pour réjouir tout le monde
De la terre lusitanienne il est né
Pour être la plus grande gloire du Brésil

Et qui n'a pas vu Cabral arriver
Et les caravelles cabrochas dansant le samba en haute mer

Je l'ai vu dans une nuit de rêves si belle
J'ai vu cent mille ranchos tourner sur l'avenue
Avec des porte-étendards et une batterie
Avec beaucoup d'art et de noblesse
Souriant, Jean VI au pandeiro
Enseignait à danser le samba à Pierre Ier