Текст и перевод песни Roberto Leal feat. Daniel - Desencontro

Desencontro

Quando deixei minha terra pequenina
Pra cumprir a minha sina
Quantas coisas eu deixei

A minha gente, que era simples e sofrida
Mas que em toda a minha vida
Tão feliz não encontrei

Dói mais ainda, quando te lembras de um nome
Que meu peito ainda consome
Um amor que lá viveu

Era tão linda, não havia quem não desse
Tudo aquilo que tivesse
Pelo amor que ela te deu

Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer
Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer

No meu destino, vi fortuna e muita fama
Procurei em cada cama
O rosto dela em outro alguém
Mas nem fortuna, nem distância, nem riqueza
Podem pagar a tristeza de um amor que não se tem

E hoje eu volto, a minha terra procurando
Nos lugares onde eu ando, só o meu amor não vem
O amor não vive de promessas e lembranças
Não suporta a distância de um amor que nunca vem

Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer
Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer

Разлука

Когда я покинул свой маленький край родной,
Чтобы исполнить судьбу свою,
Сколько всего я оставил позади.

Своих людей, простых и многострадальных,
Но таких, каких за всю свою жизнь
Я больше не встречал, счастливых таких.

Еще больнее, когда вспоминаю имя,
Которое до сих пор сжигает мою грудь,
Любовь, которая там жила.

Ты была так прекрасна, что каждый был готов
Отдать все, что имел,
За ту любовь, которую ты мне дарила.

Но, о сердце мое, не говори мне,
Что такая любовь, которая родилась для меня,
Забудет меня.
Но, о сердце мое, не говори мне,
Что такая любовь, которая родилась для меня,
Забудет меня.

В моей судьбе я обрел богатство и славу,
Искал в каждой постели
Твое лицо в другой.
Но ни богатство, ни расстояние, ни деньги
Не могут заглушить печаль любви, которой нет.

И сегодня я вернулся, ищу тебя в родном краю,
В местах, где я брожу, только моей любви нет.
Любовь не живет обещаниями и воспоминаниями,
Она не выдержит расстояния любви, которой нет.

Но, о сердце мое, не говори мне,
Что такая любовь, которая родилась для меня,
Забудет меня.
Но, о сердце мое, не говори мне,
Что такая любовь, которая родилась для меня,
Забудет меня.