Текст и перевод песни Roberto Leal - A Distancia

A Distancia

Nunca mais você ouviu falar em mim
Mas eu continuei a ter você
Em toda esta saudade que ficou...
Tanto tempo já passou so eu não te esqueci.
Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro
Todo dia sem você saber.
O que restou do nosso amor ficou
No tempo, esquecido por você...
Vivendo do que fomos ainda estou
Tanta cossa já passou e eu não te esqueci.
Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o seu silêncio foi maior
E na distância morro
Todo dia sem você saber.
Eu só queria lhe dizer que eu
Tentei deixar de amar, não consegui
Se alguma vez você pensar em mim
Não se esqueça de lembrar,
Que eu nunca te esqueci.

À Distance

Tu n'as plus jamais entendu parler de moi
Mais j'ai continué à t'avoir
Dans tout ce manque qui est resté...
Tant de temps s'est écoulé, mais je ne t'ai pas oublié.
Combien de fois j'ai pensé à revenir
Et dire que mon amour n'a pas changé
Mais mon silence a été plus fort
Et dans la distance, je meurs
Chaque jour sans que tu ne le saches.
Ce qu'il reste de notre amour est resté
Dans le temps, oublié par toi...
Vivant de ce que nous étions, je suis encore
Tant de choses se sont passées et je ne t'ai pas oublié.
Combien de fois j'ai pensé à revenir
Et dire que mon amour n'a pas changé
Mais ton silence a été plus fort
Et dans la distance, je meurs
Chaque jour sans que tu ne le saches.
Je voulais juste te dire que je
J'ai essayé d'arrêter d'aimer, je n'ai pas réussi
Si un jour tu penses à moi
N'oublie pas de te souvenir,
Que je ne t'ai jamais oublié.