Текст и перевод песни Roberto Leal - As Flores Do Jardim de Nossa Casa

As Flores Do Jardim de Nossa Casa

As flores do jardim da nossa casa
Morreram todas de saudade de você
E as rosas que cobriam nossa estrada
Perderam a vontade de viver

Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim
Não, não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim

As coisas que eram nossas se acabaram
Tristeza e solidão é o que restou
As luzes das estrelas se apagaram
E o inverno da saudade começou
As nuvens brancas se escureceram
E o nosso céu azul se transformou
O vento carregou todas as flores
E em nós a tempestade desabou

Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim
Não, não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim

Mas não faz mal
Depois que a chuva cair
Outro jardim, um dia
Há de reflorir

Цветы сада нашего дома

Цветы сада нашего дома
Умерли все от тоски по тебе.
И розы, что покрывали нашу дорогу,
Потеряли желание жить.

Я больше не могу смотреть на наш сад,
Там не осталось цветов.
Все умерло для меня.
Нет, я больше не могу смотреть на наш сад,
Там не осталось цветов.
Все умерло для меня.

То, что было нашим, кончилось.
Грусть и одиночество — вот что осталось.
Свет звезд погас,
И началась зима тоски.
Белые облака потемнели,
И наше голубое небо изменилось.
Ветер унес все цветы,
И на нас обрушилась буря.

Я больше не могу смотреть на наш сад,
Там не осталось цветов.
Все умерло для меня.
Нет, я больше не могу смотреть на наш сад,
Там не осталось цветов.
Все умерло для меня.

Но не беда,
После того как пройдет дождь,
Другой сад, однажды,
Снова расцветет.