Cantai Cantadeiras - Roberto Leal перевод на немецкий

Cantai Cantadeiras

Sobre caminhos e montes
O meu corpo incendeia
Sobre a água das fontes
Minha alma vagueia

Trago meu pensamento
Solto por essas serras
Como os trigais ao vento
Disse adeus à minha terra

Como os trigais ao vento
Disse adeus à minha terra

Por isso cantai, cantai cantadeiras
Com alegria o meu Portugal
O meu Portugal, cantai cantadeiras
Que na terra inteira não há outro igual

Por isso cantai, cantai cantadeiras
Com alegria o meu Portugal
O meu Portugal, cantai cantadeiras
Que na terra inteira não há outro igual

Eu encontrei pelas serras
Certo provinciano
Farto das suas terras
E de ser transmontano

E eu lhe disse na hora
Ouve bem a verdade
Desde que eu fui embora
Farto estou de saudades

Desde que eu fui embora
Farto estou de saudades

Por isso cantai, cantai cantadeiras
Com alegria o meu Portugal
O meu Portugal, cantai cantadeiras
Que na terra inteira não há outro igual

Por isso cantai, cantai cantadeiras
Com alegria o meu Portugal
O meu Portugal, cantai cantadeiras
Que na terra inteira não há outro igual

Não encontro no mundo
Minhas ruas estreitas
E nas grandes cidades
A saudade me espreita

O que eu mais queria agora
Que estou aqui de novo
Era não ir embora
E ficar com meu povo

Era não ir embora
E ficar com meu povo

Por isso cantai, cantai cantadeiras
Com alegria o meu Portugal
O meu Portugal, cantai cantadeiras
Que na terra inteira não há outro igual

Por isso cantai, cantai cantadeiras
Com alegria o meu Portugal
O meu Portugal, cantai cantadeiras
Que na terra inteira não há outro igual

Singt, ihr Sängerinnen

Über Wege und Berge
Entzündet sich mein Körper
Über das Wasser der Quellen
Schweift meine Seele

Ich trage meine Gedanken
Frei durch diese Berge
Wie Weizenfelder im Wind
Sagte ich Lebewohl zu meiner Heimat

Wie Weizenfelder im Wind
Sagte ich Lebewohl zu meiner Heimat

Darum singt, singt, ihr Sängerinnen
Mit Freude mein Portugal
Mein Portugal, singt, ihr Sängerinnen
Denn auf der ganzen Welt gibt es kein gleichwertiges Land

Darum singt, singt, ihr Sängerinnen
Mit Freude mein Portugal
Mein Portugal, singt, ihr Sängerinnen
Denn auf der ganzen Welt gibt es kein gleichwertiges Land

Ich traf in den Bergen
Einen gewissen Provinzler
Müde von seinem Land
Und davon, ein Transmontano zu sein

Und ich sagte ihm gleich
Hör gut auf die Wahrheit
Seit ich fortging
Bin ich voller Sehnsucht

Seit ich fortging
Bin ich voller Sehnsucht

Darum singt, singt, ihr Sängerinnen
Mit Freude mein Portugal
Mein Portugal, singt, ihr Sängerinnen
Denn auf der ganzen Welt gibt es kein gleichwertiges Land

Darum singt, singt, ihr Sängerinnen
Mit Freude mein Portugal
Mein Portugal, singt, ihr Sängerinnen
Denn auf der ganzen Welt gibt es kein gleichwertiges Land

Ich finde nirgendwo auf der Welt
Meine engen Straßen
Und in den großen Städten
Lauert die Sehnsucht auf mich

Was ich mir jetzt am meisten wünsche
Da ich wieder hier bin
Wäre nicht fortzugehen
Und bei meinem Volk zu bleiben

Wäre nicht fortzugehen
Und bei meinem Volk zu bleiben

Darum singt, singt, ihr Sängerinnen
Mit Freude mein Portugal
Mein Portugal, singt, ihr Sängerinnen
Denn auf der ganzen Welt gibt es kein gleichwertiges Land

Darum singt, singt, ihr Sängerinnen
Mit Freude mein Portugal
Mein Portugal, singt, ihr Sängerinnen
Denn auf der ganzen Welt gibt es kein gleichwertiges Land