Текст и перевод песни Roberto Leal - Canto da Terra

Canto da Terra

Quem há de regar o prado
Ai, e a oliveira do monte?
E dar de beber ao gado
Ai! se um dia secar a fonte?

Quem há de plantar nas serras
Ai, quem há de colher a flor?
Quem há de lavrar a terra
Quando não houver um lavrador?

Quem sabe a cor da videira
Ai, e o tempo de semear?
E o cheiro da laranjeira
Ai se um dia ninguém lá voltar?

Quem há de pisar o vinho?
Ai, quem ceifará os trigais?
E ouvir os passarinhos
De manhã cantando nos beirais?

E quando eu já for velhinho
Ai, não puder subir a serra
Vou sonhar os teus caminhos
Hás de ser sempre a minha terra

Ai, ai, ai - o canto da serra
Ai, ó linda até quando será
Ai,ai,ai, o canto da terra
Ai, ó linda o tempo dirá

Song of the Earth

Who will water the meadow
Oh, and the olive tree of the mount?
And give the cattle something to drink
Oh! if the fountain should one day run dry?

Who will plant on the hills
Oh, who will gather the flower?
Who will plough the land
When there is no longer a farmer?

Who knows the colour of the vine
Oh, and the time to sow?
And the scent of the orange tree
Oh if one day no one should return there?

Who will tread the wine
Oh, who will reap the wheat?
And hear the little birds
Singing on the eaves in the morning?

And when I am already very old
Oh, if I cannot climb the hill
I shall dream of your paths
You will always be my land

Oh, oh, oh - the song of the hill
Oh, oh, how beautiful, until when will it be?
Oh, oh, oh, the song of the earth
Oh, oh, how beautiful, time will tell