Текст и перевод песни Roberto Leal - Canto da Terra

Canto da Terra

Quem há de regar o prado
Ai, e a oliveira do monte?
E dar de beber ao gado
Ai! se um dia secar a fonte?

Quem há de plantar nas serras
Ai, quem há de colher a flor?
Quem há de lavrar a terra
Quando não houver um lavrador?

Quem sabe a cor da videira
Ai, e o tempo de semear?
E o cheiro da laranjeira
Ai se um dia ninguém lá voltar?

Quem há de pisar o vinho?
Ai, quem ceifará os trigais?
E ouvir os passarinhos
De manhã cantando nos beirais?

E quando eu já for velhinho
Ai, não puder subir a serra
Vou sonhar os teus caminhos
Hás de ser sempre a minha terra

Ai, ai, ai - o canto da serra
Ai, ó linda até quando será
Ai,ai,ai, o canto da terra
Ai, ó linda o tempo dirá

Песнь земли

Кто будет поливать луга,
Ах, и оливы на горе?
И поить скотину,
Ах! Если однажды иссякнет источник?

Кто будет сажать в горах,
Ах, кто будет собирать цветы?
Кто будет пахать землю,
Когда не останется пахаря?

Кто знает цвет виноградной лозы,
Ах, и время сеять?
И запах апельсинового дерева,
Ах, если однажды никто туда не вернется?

Кто будет давить вино?
Ах, кто будет жать пшеницу?
И слушать пение птиц
По утрам, поющих под карнизами?

И когда я стану стариком,
Ах, не смогу подняться в горы,
Я буду мечтать о твоих тропинках,
Ты всегда будешь моей землей.

Ах, ах, ах - песня гор,
Ах, о прекрасная, доколе ты будешь такой?
Ах, ах, ах, песня земли,
Ах, о прекрасная, время покажет.