Clareou (O Sol da Igualdade) - Roberto Leal перевод на немецкий

Clareou (O Sol da Igualdade)

É no mar que se navega, vem a noite e tudo apaga
Cada sonho que se entrega é o mar que a gente paga

Por essa palavra dura veio a noite mais escura
É no mar que se navega, vem a noite e tudo apaga

E o dia clareou - Clareou
E eu vi o sol raiar - Raiou

É no mar que se navega nesse mar eu naveguei
E o amor das descobertas nesse mar eu encontrei
Nem essa palavra dura nem a noite mais escura
Não apaga da memória este amor da nossa história

E a luz da amizade – clareou no mar
E o sol de igualdade – clareou no mar
Veio um raio de harmonia – clareou no mar
Foi a noite e veio o dia – clareou no mar
E uma luz verde-amarela – clareou no mar
Ilumina as caravelas – clareou no mar

Es wurde hell (Die Sonne der Gleichheit)

Auf dem Meer segelt man, die Nacht kommt und löscht alles aus
Jeder Traum, dem man sich hingibt, ist die See, für die wir bezahlen

Wegen dieses harten Wortes kam die dunkelste Nacht
Auf dem Meer segelt man, die Nacht kommt und löscht alles aus

Und der Tag brach an - Brach an
Und ich sah die Sonne aufgehen - Ging auf

Auf dem Meer segelt man, auf diesem Meer bin ich gesegelt
Und die Liebe zu den Entdeckungen fand ich auf diesem Meer
Weder dieses harte Wort noch die dunkelste Nacht
Können diese Liebe unserer Geschichte nicht aus der Erinnerung löschen

Und das Licht der Freundschaft – erhellte das Meer
Und die Sonne der Gleichheit – erhellte das Meer
Kam ein Strahl der Harmonie – erhellte das Meer
Die Nacht ging und der Tag kam – erhellte das Meer
Und ein grün-gelbes Licht – erhellte das Meer
Erleuchtet die Karavellen – erhellte das Meer