Menina Faceira - Roberto Leal перевод на немецкий

Menina Faceira

Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
Ai, menina linda, faz assim comigo não
Ai, menina linda, faz assim comigo não

Menina faceira do olhar sereno
Menina faceira do olhar sereno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno

Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
Ai, menina linda, faz assim comigo não
Ai, menina linda, faz assim comigo não

Se eu pudesse ter o teu carinho
Se eu pudesse ter o teu carinho
Mesmo sem saber eu te juro amor
Que eu vendia vinho
Mesmo sem saber eu te juro amor
Que eu vendia vinho

Menina faceira do olhar sereno
Menina faceira do olhar sereno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno

Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
Ai, menina linda, faz assim comigo não
Ai, menina linda, faz assim comigo não

Freches Mädchen

Jedes Mal, wenn ich sie am Hang sehe
Verkauft sie Wein, Wein aus Madeira
Sie berührt mich, berührt mich, mein Herz ganz tief
Ach, schönes Mädchen, ärgere mich nicht so
Ach, schönes Mädchen, ärgere mich nicht so

Freches Mädchen mit ruhigem Blick
Freches Mädchen mit ruhigem Blick
In jedem Gefäß, das du mir gibst, ist dein Gift
In jedem Gefäß, das du mir gibst, ist dein Gift

Jedes Mal, wenn ich sie am Hang sehe
Verkauft sie Wein, Wein aus Madeira
Sie berührt mich, berührt mich, mein Herz ganz tief
Ach, schönes Mädchen, ärgere mich nicht so
Ach, schönes Mädchen, ärgere mich nicht so

Könnte ich doch deine Zärtlichkeit haben
Könnte ich doch deine Zärtlichkeit haben
Ohne zu wissen, schwöre ich dir Liebe
Dass ich Wein verkaufen würde
Ohne zu wissen, schwöre ich dir Liebe
Dass ich Wein verkaufen würde

Freches Mädchen mit ruhigem Blick
Freches Mädchen mit ruhigem Blick
In jedem Gefäß, das du mir gibst, ist dein Gift
In jedem Gefäß, das du mir gibst, ist dein Gift

Jedes Mal, wenn ich sie am Hang sehe
Verkauft sie Wein, Wein aus Madeira
Sie berührt mich, berührt mich, mein Herz ganz tief
Ach, schönes Mädchen, ärgere mich nicht so
Ach, schönes Mädchen, ärgere mich nicht so