Minha Gente - Roberto Leal перевод на немецкий

Minha Gente

Adeus que já vou me embora
Adeus meu pai que eu já vou
Adeus que já vou me embora
Adeus meu pai que eu já vou

Vou visitar nossa terra
Que há tempos que eu lá não vou
Vou visitar nossa terra
Que há tempos que eu lá não vou

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

Sentar á beira do rio colher frutas ao pomar
Sentar á beira do rio colher frutas ao pomar
Rever a Rita da aldeia que um dia eu quis namorar
Rever a Rita da aldeia que um dia eu quis namorar

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

Rever a minha casinha lá perto da estação
Rever a minha casinha lá perto da estação
Que olhos já não veem mas sente o meu coração
Que olhos já não veem mas sente o meu coração

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

De todos eu me despeço com vontade de ficar
De todos eu me despeço com vontade de ficar
As vezes o coração a gente tem que ajudar
As vezes o coração a gente tem que ajudar

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

Meine Leute

Lebt wohl, ich geh nun fort
Lebt wohl, mein Vater, ich geh
Lebt wohl, ich geh nun fort
Lebt wohl, mein Vater, ich geh

Ich besuche unser Land
Das ich so lange nicht sah
Ich besuche unser Land
Das ich so lange nicht sah

Oh, meine Leute, ich komm
Meine Sehnsucht tausch ich mit Lächeln ein
Oh, meine Leute, ich komm
Ich bin so froh, hier zurück sein zu dürfen

Am Fluss zu sitzen, Früchte im Garten zu pflücken
Am Fluss zu sitzen, Früchte im Garten zu pflücken
Rita aus dem Dorf wiederzusehen, die ich einst liebte
Rita aus dem Dorf wiederzusehen, die ich einst liebte

Oh, meine Leute, ich komm
Meine Sehnsucht tausch ich mit Lächeln ein
Oh, meine Leute, ich komm
Ich bin so froh, hier zurück sein zu dürfen

Mein Häuschen zu sehen, nah am Bahnhof
Mein Häuschen zu sehen, nah am Bahnhof
Das meine Augen nicht mehr sehen, doch mein Herz spürt
Das meine Augen nicht mehr sehen, doch mein Herz spürt

Oh, meine Leute, ich komm
Meine Sehnsucht tausch ich mit Lächeln ein
Oh, meine Leute, ich komm
Ich bin so froh, hier zurück sein zu dürfen

Von allen verabschiede ich mich voller Wunsch zu bleiben
Von allen verabschiede ich mich voller Wunsch zu bleiben
Manchmal muss man seinem Herzen helfen
Manchmal muss man seinem Herzen helfen

Oh, meine Leute, ich komm
Meine Sehnsucht tausch ich mit Lächeln ein
Oh, meine Leute, ich komm
Ich bin so froh, hier zurück sein zu dürfen