Текст и перевод песни Roberto Leal - Recordacoes e Mais Nada

Recordacoes e Mais Nada

Ainda guardo na boca
O gosto daquele beijo
E na lembrança uma história
Cheia de amor e desejo
Só um aceno e depois
O olhar perdido na estrada
E só restou de nós dois
Recordações e mais nada

Como é possível esquecer
O nosso encontro primeiro
Você chegou simplesmente
E eu perguntei quase nada

E num momento nós dois
Nos envolvemos demais
Mas pouco tempo depois
Aquele adeus, nada mais

E o nosso amor se perdeu
Se consumiu por inteiro
Como um cigarro esquecido
Na borda de algum cinzeiro

De tudo aquilo ficou
Esta saudade guardada
E de nós dois só restou
Recordações e mais nada

E o nosso amor se perdeu
Se consumiu por inteiro
Como um cigarro esquecido
Na borda de algum cinzeiro

De tudo aquilo ficou
Esta saudade guardada
E de nós dois só restou
Recordações e mais nada
Ainda guardo na boca
O gosto daquele beijo

Souvenirs et rien de plus

Je garde encore le goût
De ce baiser sur mes lèvres
Et dans mon souvenir une histoire
Pleine d'amour et de désir
Un simple geste et ensuite
Un regard perdu sur la route
Et il ne reste de nous deux
Que des souvenirs et rien de plus

Comment oublier
Notre première rencontre
Tu es arrivé simplement
Et je ne t'ai presque rien demandé

Et en un instant nous deux
Nous sommes perdus dans l'amour
Mais peu de temps après
Ce adieu, rien de plus

Et notre amour s'est perdu
Il s'est consumé complètement
Comme une cigarette oubliée
Au bord d'un cendrier

De tout cela il est resté
Ce désir gardé
Et de nous deux il ne reste
Que des souvenirs et rien de plus

Et notre amour s'est perdu
Il s'est consumé complètement
Comme une cigarette oubliée
Au bord d'un cendrier

De tout cela il est resté
Ce désir gardé
Et de nous deux il ne reste
Que des souvenirs et rien de plus
Je garde encore le goût
De ce baiser sur mes lèvres