A Plazos - Roberto Ledesma перевод на русский

A Plazos

Me estás matando a plazos
Me has condenado a muerte
Tan sólo por quererte
Vivo muriendo sin tu querer

¿Qué quieres que te diga?
Si no puedo olvidarte
Si sólo mi pecado
Ha sido amarte con el corazón

Me estás matando a plazos
Muy poquitito a poco
Y gozas al mirarme
Llorar tu desamor

Y en vez de maldecirte
Me escondo aquí en mi llanto
Para llevarme a la tumba
Mi desgraciado amor

Si sólo mi pecado
Ha sido amarte con el corazón

Me estás matando a plazos
Muy poquitito a poco
Y gozas al mirarme
Llorar tu desamor

Y en vez de maldecirte
Me escondo aquí en mi llanto
Para llevarme a la tumba
Mi desgraciado amor

В рассрочку

Ты убиваешь меня в рассрочку
Ты приговорила меня к смерти
Лишь за то, что я любил тебя
Я умираю без твоей любви

Что ты хочешь услышать?
Если я не могу забыть тебя
Если единственный мой грех
Было любить тебя всем сердцем

Ты убиваешь меня в рассрочку
По чуть-чуть, понемногу
И наслаждаешься, глядя,
Как я плачу от твоего безразличия

И вместо того, чтобы проклинать тебя
Я прячусь в своих слезах
Чтобы унести с собой в могилу
Мою несчастную любовь

Если единственный мой грех
Было любить тебя всем сердцем

Ты убиваешь меня в рассрочку
По чуть-чуть, понемногу
И наслаждаешься, глядя,
Как я плачу от твоего безразличия

И вместо того, чтобы проклинать тебя
Я прячусь в своих слезах
Чтобы унести с собой в могилу
Мою несчастную любовь