Boda Gris - Roberto Ledesma перевод на русский

Boda Gris

Sabe Dios lo que pensabas
En aquella triste noche
Junto al altar de la iglesia
Cuando vestida de novia
Te entregabas a otro hombre
Con la bendición nupcial
Me dijeron que tus ojos
Se nublaron con el llanto
Y que estabas temblorosa
Que parecías una virgen
Con tu corona de azahares
Escapada del altar

Esa noche de tu boda
Fue la noche de mi muerte
Murieron mis esperanzas
Y aunque hubiera deseado
Contemplarte desde lejos
Contemplarte y nada más
Temeroso que pasara
Por mi mente acalorada
Sabe Dios si una venganza
Me fui lejos de la iglesia
A llorar mi desventura
Junto a la orilla del mar

Me dijeron tantas cosas
Quizás por mortificarme
Que muy dentro de mi alma sentí
Una gran humillación
Quiera Dios que seas dichosa
En el día de mañana
No vayas a arrepentirte
Por tu fatal decisión

Quiera Dios que seas dichosa
En el día de mañana
No vayas a arrepentirte
Por tu fatal decisión

Серая Свадьба

Знает Бог, о чем ты думала
В ту печальную ночь,
У церковного алтаря,
Когда в свадебном платье
Ты отдалась другому,
С благословением небес.
Мне сказали, что глаза твои
Затуманились слезами,
Что дрожала ты,
Будто дева,
С венком из флёрдоранжа,
Сбежавшая с венчания.

В ту ночь твоей свадьбы
Я пережил свою смерть,
Мои надежды угасли,
И хоть я мечтал
Лишь издали взглянуть на тебя,
Просто взглянуть — и всё.
Боясь, что в мыслях,
В моем смятенном разуме,
Черт знает, не сорвусь ли на месть,
Я ушел от церкви
Плакать о своем горе
На берегу моря.

Мне столько наговорили,
Может, чтобы мучить,
Что в глубине души я почувствовал
Горькое унижение.
Дай Бог, чтоб ты была счастлива
В грядущие дни,
Чтоб не пришлось тебе жалеть
О роковом решении.

Дай Бог, чтоб ты была счастлива
В грядущие дни,
Чтоб не пришлось тебе жалеть
О роковом решении.