Текст и перевод песни Roberto Lugo - Porque Me Tratas Así

Porque Me Tratas Así

A pesar de todo
A pesar del modo como te comportas cuando estas conmigo
A pesar de todo te sigo queriendo
Aunque no es nada facil convivir contigo
Cuando pretendo amarte tienes mil excusas
Algo que te duele o dices que es muy tarde
En cambio si tú quieres con un beso tierno
Una simple caricia y a tus pies me tienes
Por qué me tratas así
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Por qué me tratas así
Haciéndome sentir culpable
Sin motivos
Por qué me tratas así amor, amor, amor
Por qué me tratas así
Y así pasan los días que se me hacen eternos
Porque ni en la cama nos entendemos
Tu mirada es fría, no puedes negarlo
Sé que tienes algo en contra mía
Lo que no entiendo de ti
Es que a veces me hablas con tanta ternura
Como si me amases
Y otras veces siento que tus palabras muerden
Y que no te importa, como si me odiases
Por qué me tratas así
Si te he dado todo lo que soy, lo que tú has querido
Por qué me tratas así
Haciéndome sentir culpable
Sin motivos
Por qué me tratas así amor, amor, amor
Por qué me tratas así
Por qué me tratas así
Toma ya
(¿Amor por qué me tratas, por qué me tratas así?)
Despues de tanto amor qué te e dado tanto qué te complaci
(¿Amor por qué me tratas, por qué me tratas así?)
Tanto que yo te amo y por que tu me tratas así
(Toma ya)
¿Y quien les canta? (Roberto Lugo)
(No lo logro entender no me puedo explicar. Por qué me tratas así)
Yo te pido que me ames y no me complaces asi no puedo vivir
(No lo logro entender no me puedo explicar. Por qué me tratas así)
Haciéndome sentir culpable dime si no te hago feliz
Toma ya, eso es

Pourquoi Tu Me Traites Ainsi

Malgré tout
Malgré la façon dont tu te comportes quand tu es avec moi
Malgré tout, je continue de t'aimer
Même s'il n'est pas facile de vivre avec toi
Quand j'essaie de t'aimer, tu as mille excuses
Quelque chose te fait mal ou tu dis qu'il est trop tard
En revanche, si tu le veux, avec un baiser tendre
Une simple caresse et je suis à tes pieds
Pourquoi me traites-tu ainsi
Si je t'ai donné tout ce que je suis, ce que tu as voulu
Pourquoi me traites-tu ainsi
En me faisant sentir coupable
Sans raison
Pourquoi me traites-tu ainsi mon amour, mon amour, mon amour
Pourquoi me traites-tu ainsi
Et ainsi passent les jours qui me semblent éternels
Parce que même au lit, nous ne nous comprenons pas
Ton regard est froid, tu ne peux pas le nier
Je sais que tu as quelque chose contre moi
Ce que je ne comprends pas de toi
C'est qu'à certains moments, tu me parles avec tant de tendresse
Comme si tu m'aimais
Et d'autres fois, j'ai l'impression que tes mots mordent
Et que tu t'en fiches, comme si tu me détestais
Pourquoi me traites-tu ainsi
Si je t'ai donné tout ce que je suis, ce que tu as voulu
Pourquoi me traites-tu ainsi
En me faisant sentir coupable
Sans raison
Pourquoi me traites-tu ainsi mon amour, mon amour, mon amour
Pourquoi me traites-tu ainsi
Pourquoi me traites-tu ainsi
Tiens donc
(Amour, pourquoi me traites-tu, pourquoi me traites-tu ainsi?)
Après tant d'amour, ce que je t'ai donné, tant que je t'ai satisfait
(Amour, pourquoi me traites-tu, pourquoi me traites-tu ainsi?)
Tant que je t'aime et pourquoi tu me traites ainsi
(Tiens donc)
Et qui chante? (Roberto Lugo)
(Je ne comprends pas, je ne peux pas m'expliquer. Pourquoi me traites-tu ainsi)
Je te prie de m'aimer et tu ne me complais pas, je ne peux pas vivre comme ça
(Je ne comprends pas, je ne peux pas m'expliquer. Pourquoi me traites-tu ainsi)
En me faisant sentir coupable, dis-moi si je ne te rends pas heureux
Tiens donc, voilà