Roberto Lugo - A Mi Amigo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Roberto Lugo - A Mi Amigo




A Mi Amigo
Моему другу
Caminos recorridos amigo
Мы прошли вместе столько дорог, подруга,
Sin una discusión
Без единой ссоры,
Secretos compartidos amigo
Делились секретами, подруга,
En una media voz...
Вполголоса...
Mi vida era un libro amigo
Моя жизнь была открытой книгой, подруга,
Abierto sin temor
Без всякого страха,
Para que lo leyeras amigo
Чтобы ты могла ее прочесть, подруга,
Y solo por que eras mi amigo
Просто потому, что ты была моей подругой.
Cuando supe lo que vas diciendo de mi
Когда я узнал, что ты говоришь обо мне,
Vi dos caras que no conocía en ti
Я увидел две стороны тебя, которых не знал,
Que veneno te hizo hablar con tanta crueldad
Какой яд заставил тебя говорить с такой жестокостью,
Que locura te llevó a pagarme tan mal
Какое безумие толкнуло тебя отплатить мне так плохо?
Hay cosas en la vida amigo
Есть вещи в жизни, подруга,
Sin una explicación
Которым нет объяснения,
De ti esperaba todo amigo
От тебя я ожидал всего, подруга,
Menos una traición
Кроме предательства.
Yo no voy a juzgarte amigo
Я не буду тебя судить, подруга,
Eso le toca a Dios
Это дело Бога,
Que sea tu conciencia que un día amigo
Пусть твоя совесть однажды, подруга,
Si fuiste mi amigo
Скажет, была ли ты моей подругой.
Algún día tu vas a pensarlo...
Когда-нибудь ты задумаешься об этом...
Mejor...
Лучше бы...
Y te vas a preguntar lo mismo...
И задашь себе тот же вопрос...
Que yo...
Что и я...
Que veneno te hizo hablar con tanta...
Какой яд заставил тебя говорить с такой...
Crueldad...
Жестокостью...
Que locura te llevó a pagarme...
Какое безумие толкнуло тебя отплатить мне...
Tan mal...
Так плохо...
Puedes hablar...
Можешь говорить...
Yo estoy en paz...
Я спокоен...
Quien perderá...
Кто проиграет...
Dios lo dirá...
Бог скажет...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.