Текст и перевод песни Roberto Lugo - Al Mal Tiempo Buena Cara

Si te levantas por la mañana
Y sientes en tu interior
Que hoy no es tu día
Preparate y echa pa'lante
Que la vida es dura
No hay quien la pueda entender...
Si tú analizas cada problema
Claramente se verá
Que el vaivén de nuestras vidas
Solo un rumbo han de tomar
Nunca des la espalda
A los problemas de la vida
Pues el ser cobarde
Podría ser una rutina
Al mal tiempo buena cara
Refrán que mi abuelo decía
Y yo como buen estudiante
La lección aprendería
Sí la lección aprendería
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Tun,tun,tun, ae...
Mi abuelito tun,tun me lo decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Si te levantas por la mañana
Y sientes que no es tu día
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Escucha el consejo
Mi abuelito pelando mamey
Sentadíto me decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Y no hagas como aquellos
Que se fijan en el pueblo
Haciendo comentarios
Sin mirarse en el espejo
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
En el pueblo de Guayana
Sentadito mi abuelo estaba
Y me decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Si,si,si, que si
Claramente se verá
Los problemas día tras día
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Por que aquel que sabe escuchar
Aprende un poco más de la vida
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Aprovecha el momento
Pues el tiempo vuela
Y la juventud se va
Y lamentos solo quedan
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
(Tú y solo tú serás quien decida)
Tú,tú,tú y nadie más que tú
Podrás arreglar tu vida
(Tú y solo tu el camino de tu vida)
Por que la culpa es tuya si no aprendes
A eliminar tus herida
(Tú y solo tú serás quien decida)
Hay quien escucha y sabe escuchar
Y hay quien se hace el bobo
Quien lo va a arreglar
(Tú y solo tu el camino de tu vida)
Si es malo el camino que vas a andar
Tremenda perdida que te vas a dar...
(Tú y solo tú serás quien decida)
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Y así fue que el muchacho
Escuchaba el consejo
Que su abuelo
Tun,tun le decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Tú y solo tú decidirás tu veras
El camino de tu vida
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Por el camino verde de la esperanza
Todos tus sueños realizarías
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Cuando chiquito soñaba con ser cantante
Y aquí me tienes
Vengo a cantarte...
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)

Если вы просыпаетесь утром
И ты чувствуешь внутри себя.
Что сегодня не твой день.
Приготовься и прогони па'Ланте.
Что жизнь трудна,
Никто не может ее понять...
Если вы анализируете каждую проблему
Это будет ясно видно
Что колебание нашей жизни
Только один курс должен взять
Никогда не поворачивайся спиной.
К проблемам жизни
Ну, быть трусом
Это может быть рутина
В плохую погоду хорошее лицо
Поговорка, что мой дед говорил
И я, как хороший студент,
Урок усвоил бы
Да, урок усвоится.
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Тун,тун, тун, э...
Мой дедушка тун, тун говорил мне это.
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Если вы просыпаетесь утром
И ты чувствуешь, что это не твой день.
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Прислушайся к совету.
Мой дедушка зачистки мамей
Сидя, он говорил мне:
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
И не делай, как те,
Которые смотрят на деревню,
Делать комментарии
Не глядя в зеркало,
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
В деревне Гвиана
Сидел мой дед.
И он говорил мне:
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Да, да, да, да.
Это будет ясно видно
Проблемы изо дня в день
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Потому что тот, кто умеет слушать
Узнайте немного больше о жизни
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Воспользуйтесь моментом
Потому что время летит.
И молодежь уходит.
И плач остается только
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
(Вы и только вы будете тем, кто решит)
Ты, ты, ты и никто, кроме тебя.
Вы сможете исправить свою жизнь
(Ты и только ты путь своей жизни)
Почему это твоя вина, если ты не учишься
Чтобы удалить ваши раны
(Вы и только вы будете тем, кто решит)
Есть те, кто слушает и умеет слушать
И есть те, кто делает глупость.
Кто это исправит
(Ты и только ты путь своей жизни)
Если это плохая дорога, по которой ты идешь,
Ты потеряешь себя...
(Вы и только вы будете тем, кто решит)
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
И вот мальчик
Я прислушивался к совету.
Что его дед
Тун, тун говорил ему:
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Ты и только ты решишь свою судьбу.
Путь твоей жизни
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
По зеленой дороге надежды
Все твои мечты сбудутся.
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)
Когда малыш мечтал стать певцом,
И вот ты держишь меня.
Я пришел спеть тебе...
(В плохую погоду хорошее лицо
Живи жизнью.)