Roberto Lugo - Al Otro Lado del Mar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Roberto Lugo - Al Otro Lado del Mar




(Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
(На другой стороне моря там я хочу добраться, чтобы любить тебя
Al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte)
На другой стороне моря, чтобы я мог обнять и поцеловать тебя.)
Yo no contaba con que en esa tarde fuera nuestro encuentro
Я не рассчитывал, что в тот день это будет наша встреча.
Yo no contaba con enamorarme y me enamoré
Я не рассчитывал влюбиться, и я влюбился.
Yo no contaba quedarme contigo esa noche en mis brazos
Я не рассчитывал остаться с тобой в ту ночь в моих объятиях.
Yo no contaba ni siquiera el tiempo y tres noches pasé
Я не считал даже времени и три ночи провел.
Amándote sin importarme la vida allá afuera
Люблю тебя, не заботясь о жизни там.
Amándote de cuerpo y alma mira me entregué
Любя тебя телом и душой, смотри, я предался.
Te amé tanto que se olvidó que vivías tan lejos
Я любил тебя так сильно, что забыл, что ты живешь так далеко.
Que ahora muero en esta distancia por volverte a ver
Что теперь я умираю на этом расстоянии, чтобы увидеть тебя снова.
Y al otro lado del mar ahí yo voy a llegar para amarte
И на другой стороне моря, там я приду, чтобы любить тебя.
Y al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte
И через море, чтобы я мог обнять и поцеловать тебя.
Que si te llevo me quedo contigo y decidirme de una vez te digo
Что если я возьму тебя, я останусь с тобой и решу сразу, я скажу тебе.
De recibir tu amor apasionado yo me acostumbré
От получения твоей страстной любви я привык.
Yo no contaba que me amaras como si me conocieras
Я не считал, что ты любишь меня так, как будто знаешь меня.
Yo no contaba que a te entregaras toda sin temor
Я не рассчитывал, что ты отдашь мне все без страха.
Yo no contaba con que llegaras tan bella y perfecta
Я не рассчитывал, что ты станешь такой красивой и совершенной.
Ese amor puro que tanto esperaba que por fin llegó
Эта чистая любовь, на которую я так надеялся, наконец-то пришла.
Amándote sin importarme la vida allá afuera
Люблю тебя, не заботясь о жизни там.
Amándote de cuerpo y alma mira me entregué
Любя тебя телом и душой, смотри, я предался.
Y te amé tanto que se me olvidó que vivías tan lejos
И я любил тебя так сильно, что забыл, что ты живешь так далеко.
Que ahora muero en esta distancia por volverte a ver
Что теперь я умираю на этом расстоянии, чтобы увидеть тебя снова.
Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
На другой стороне моря, там я хочу добраться, чтобы любить тебя.
Al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte
На другой стороне моря, чтобы я мог обнять и поцеловать тебя.
Estoy completamente decidido me necesitas y te necesito
Я полностью решен, ты нуждаешься во мне, и ты мне нужен.
Y formaremos nuestro dulce hogar para siempre unidos
И мы сформируем наш милый дом навсегда вместе.
(Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
(На другой стороне моря там я хочу добраться, чтобы любить тебя
Para amarte)
Чтобы любить тебя.)
me necesitas yo te necesito
Ты нуждаешься во мне, я нуждаюсь в тебе.
Por eso yo voy a buscarte
Вот почему я иду за тобой.
(Al otro lado del mar ahí yo quiero a llegar para amarte
(На другой стороне моря там я хочу, чтобы добраться, чтобы любить тебя
Para amarte)
Чтобы любить тебя.)
Desde que me regrese Yo no porque no me siento bien
С тех пор, как я вернулся, я не знаю, почему я не чувствую себя хорошо.
Contigo quiero quedarme
С тобой я хочу остаться.
(Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
(На другой стороне моря там я хочу добраться, чтобы любить тебя
Para amarte)
Чтобы любить тебя.)
Desde el cielo me ha llegado una noticia de que
С неба пришло известие, что
Un ángel se escapó eres que vas a amarme
Ангел сбежал, это ты будешь любить меня.
(Ahí estarás yo lo te buscaré al otro lado del mar)
(Там ты будешь я знаю я буду искать тебя на другой стороне моря)
Que no me puedo aguantar que ya no puedo esperar
Что я не могу терпеть, что я больше не могу ждать.
Que siento un algo aquí en mi cuerpo que te quiere buscar
Что я чувствую что-то здесь, в моем теле, что хочет тебя искать.
(Ahí estarás yo lo te buscaré al otro lado del mar)
(Там ты будешь я знаю я буду искать тебя на другой стороне моря)
Quiero abrazarte quererte besarte mimarte
Я хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя, побаловать тебя.
Sentir el perfume de tu piel y embriagarme
Чувствовать духи твоей кожи и опьянять меня.
(Ahí estarás yo lo te buscaré al otro lado del mar)
(Там ты будешь я знаю я буду искать тебя на другой стороне моря)
me haces falta mucha falta por eso yo voy a buscarte
Ты мне очень не нужен, поэтому я пойду за тобой.
Al otro lado del mar ahí yo voy a llegar para amarte
На другой стороне моря, там я приду, чтобы любить тебя.
Y al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte
И через море, чтобы я мог обнять и поцеловать тебя.
Estoy completamente decidido me necesitas y te necesito
Я полностью решен, ты нуждаешься во мне, и ты мне нужен.
Y juntos formaremos nuestro dulce hogar
И вместе мы сформируем наш милый дом.
Para siempre unidos...
Навсегда вместе...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.