Текст и перевод песни Roberto Lugo - Al Otro Lado del Mar

Al Otro Lado del Mar

(Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
Al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte)
Yo no contaba con que en esa tarde fuera nuestro encuentro
Yo no contaba con enamorarme y me enamoré
Yo no contaba quedarme contigo esa noche en mis brazos
Yo no contaba ni siquiera el tiempo y tres noches pasé
Amándote sin importarme la vida allá afuera
Amándote de cuerpo y alma mira me entregué
Te amé tanto que se olvidó que vivías tan lejos
Que ahora muero en esta distancia por volverte a ver
Y al otro lado del mar ahí yo voy a llegar para amarte
Y al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte
Que si te llevo me quedo contigo y decidirme de una vez te digo
De recibir tu amor apasionado yo me acostumbré
Yo no contaba que me amaras como si me conocieras
Yo no contaba que a mí te entregaras toda sin temor
Yo no contaba con que tú llegaras tan bella y perfecta
Ese amor puro que tanto esperaba que por fin llegó
Amándote sin importarme la vida allá afuera
Amándote de cuerpo y alma mira me entregué
Y te amé tanto que se me olvidó que vivías tan lejos
Que ahora muero en esta distancia por volverte a ver
Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
Al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte
Estoy completamente decidido me necesitas y te necesito
Y formaremos nuestro dulce hogar para siempre unidos
(Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
Para amarte)
Tú me necesitas yo te necesito
Por eso yo voy a buscarte
(Al otro lado del mar ahí yo quiero a llegar para amarte
Para amarte)
Desde que me regrese Yo no sé porque no me siento bien
Contigo quiero quedarme
(Al otro lado del mar ahí yo quiero llegar para amarte
Para amarte)
Desde el cielo me ha llegado una noticia de que
Un ángel se escapó eres tú que vas a amarme
(Ahí estarás yo lo sé te buscaré al otro lado del mar)
Que no me puedo aguantar que ya no puedo esperar
Que siento un algo aquí en mi cuerpo que te quiere buscar
(Ahí estarás yo lo sé te buscaré al otro lado del mar)
Quiero abrazarte quererte besarte mimarte
Sentir el perfume de tu piel y embriagarme
(Ahí estarás yo lo sé te buscaré al otro lado del mar)
Tú me haces falta mucha falta por eso yo voy a buscarte
Al otro lado del mar ahí yo voy a llegar para amarte
Y al otro lado del mar para poderte abrazar y besarte
Estoy completamente decidido me necesitas y te necesito
Y juntos formaremos nuestro dulce hogar
Para siempre unidos...

De l'autre côté de la mer

(De l'autre côté de la mer, c'est là que je veux aller pour t'aimer
De l'autre côté de la mer pour pouvoir t'embrasser et te caresser)
Je ne m'attendais pas à ce que notre rencontre ait lieu ce jour-là
Je ne m'attendais pas à tomber amoureux et je suis tombé amoureux
Je ne m'attendais pas à rester avec toi cette nuit dans mes bras
Je ne m'attendais même pas au temps qui passait et j'ai passé trois nuits
À t'aimer sans me soucier de la vie là-bas
À t'aimer de corps et d'âme, regarde, je me suis donné à toi
Je t'ai tellement aimée que j'ai oublié que tu vivais si loin
Que maintenant je meurs dans cette distance pour te revoir
Et de l'autre côté de la mer, c'est là que j'irai pour t'aimer
Et de l'autre côté de la mer pour pouvoir t'embrasser et te caresser
Car si je t'emmène, je reste avec toi et je te dis une fois pour toutes
Que j'ai pris l'habitude de recevoir ton amour passionné
Je ne m'attendais pas à ce que tu m'aimes comme si tu me connaissais
Je ne m'attendais pas à ce que tu te donnes à moi sans peur
Je ne m'attendais pas à ce que tu arrives si belle et parfaite
Cet amour pur que j'attendais tant et qui est enfin arrivé
À t'aimer sans me soucier de la vie là-bas
À t'aimer de corps et d'âme, regarde, je me suis donné à toi
Et je t'ai tellement aimée que j'ai oublié que tu vivais si loin
Que maintenant je meurs dans cette distance pour te revoir
De l'autre côté de la mer, c'est là que je veux aller pour t'aimer
De l'autre côté de la mer pour pouvoir t'embrasser et te caresser
Je suis complètement décidé, tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
Et nous construirons notre douce maison pour toujours unis
(De l'autre côté de la mer, c'est là que je veux aller pour t'aimer
Pour t'aimer)
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
C'est pourquoi j'irai te chercher
(De l'autre côté de la mer, c'est là que je veux aller pour t'aimer
Pour t'aimer)
Depuis mon retour, je ne sais pas pourquoi je ne me sens pas bien
Je veux rester avec toi
(De l'autre côté de la mer, c'est là que je veux aller pour t'aimer
Pour t'aimer)
Du ciel, une nouvelle m'est parvenue qui dit que
Un ange s'est échappé, c'est toi qui vas m'aimer
(Tu seras là, je le sais, je te chercherai de l'autre côté de la mer)
Je ne peux plus me retenir, je ne peux plus attendre
Je ressens quelque chose ici dans mon corps qui veut te chercher
(Tu seras là, je le sais, je te chercherai de l'autre côté de la mer)
Je veux t'embrasser, t'aimer, te caresser, te dorloter
Sentir le parfum de ta peau et m'enivrer
(Tu seras là, je le sais, je te chercherai de l'autre côté de la mer)
Tu me manques beaucoup, c'est pourquoi j'irai te chercher
De l'autre côté de la mer, c'est là que j'irai pour t'aimer
Et de l'autre côté de la mer pour pouvoir t'embrasser et te caresser
Je suis complètement décidé, tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
Et ensemble, nous construirons notre douce maison
Pour toujours unis...