Roberto Lugo - Caminos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Roberto Lugo - Caminos




Frente a ti los recuerdos llegan a mi mente
Перед тобой воспоминания приходят мне в голову.
Tanto trabajo y tanto afán ¿pa' que?
Так много работы и так много рвения па' что?
Quedas cual testigo importante del juicio aquel
Ты-важный свидетель суда.
Que aunque te pisoteen te mantienes cayado
Что, даже если тебя растоптают, ты остаешься падшим.
Y siempre en tu posición
И всегда в твоем положении.
Te mantienes cayado...
Ты падаешь...
Y siempre en tu posición
И всегда в твоем положении.
La nieve de los años
Снег лет
De mi vida se apoderó
Моя жизнь захватила
Mi esposa falleció
Моя жена умерла.
Y mis hijos se casaron
И мои дети поженились.
(Soledad soledad que triste esta soledad...)
(Одиночество одиночество, которое печалит это одиночество...)
La bodega donde compraba el café
Винодельня, где я покупал кофе.
La iglesia la unión dominical
Церковь воскресный Союз
La plaza fiesta patronal
Площадь патронального праздника
(Todo desapareció cambios de la sociedad
(Все исчезло из общества.
Y solo queda su...)camino del pedregal
И остается только его...) каменистая дорога
(Y solo queda su...)
остается только его...)
Camino del pedregal
Каменная дорога
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
(Дороги дороги-это вы, которые охраняют
Los recuerdos de este amigo)
Воспоминания этого друга)
Hoy camino me das
Сегодня я иду, ты даешь мне
El recuerdo del ayer
Память о вчерашнем дне
Por eso es que te hablo a ti
Вот почему я говорю с тобой.
me puedes comprender
Ты можешь понять меня.
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
(Дороги дороги-это вы, которые охраняют
Los recuerdos de este amigo)
Воспоминания этого друга)
Junto conmigo miras pasado
Вместе со мной ты смотришь мимо.
Los tiempos buenos camino tiempos malos...
Хорошие времена я иду плохие времена...
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
(Дороги дороги-это вы, которые охраняют
Los recuerdos de este amigo)
Воспоминания этого друга)
Hoy la nieve de los años
Сегодня снег лет
Mi cabellera llenó
Мои волосы наполнились
Y tu estas igual camino
И ты такой же путь.
Púes tu hierba se secó
Пей, твоя трава высохла.
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
(Дороги дороги-это вы, которые охраняют
Los recuerdos de este amigo)
Воспоминания этого друга)
La iglesia que visitaba
Церковь, которую я посещал
El domingo matinal
Воскресное утро
Ahora la han convertido
Теперь они превратили ее
En un banco nacional
В Национальном банке
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
(Дороги дороги-это вы, которые охраняют
Los recuerdos de este amigo)
Воспоминания этого друга)
Hoy mis hijos se casaron
Сегодня мои дети поженились.
Y mi esposa falleció
И моя жена умерла.
Ya no encuentro a mis amigos
Я больше не нахожу своих друзей.
Muy triste y solo estoy yo...
Очень грустно, и есть только я...
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
(Дороги дороги-это вы, которые охраняют
Los recuerdos de este amigo)
Воспоминания этого друга)
(Sólo quedan son caminos)
(Остаются только дороги)
Que feliz vida me siento
Какой счастливой жизнью я себя чувствую.
Cuando vuelvo a recordar
Когда я снова вспоминаю,
Que quedas
Что ты остаешься
Camino del pedregal
Каменная дорога
(Solo quedan son caminos)
(Остаются только дороги)
Pues del pasado nada quedó
Потому что из прошлого ничего не осталось.
Sólo estas
Это только ты.
Solo estoy yo
Есть только я.
(Sólo quedan son caminos)
(Остаются только дороги)
No vuelvo más...
Я больше не вернусь...
Son horas muertas camino
Это мертвые часы путь
(Solo quedan son caminos)
(Остаются только дороги)
Adiós caminos me voy a marchar
Прощай, дороги, я ухожу.
Y tengo miedo devolver
И я боюсь вернуть
Y no poderte encontrar
И я не могу найти тебя.
(Sólo quedan son camino)
(Остается только путь)
Adiós me voy no vuelvo más
Прощай, я ухожу, я больше не возвращаюсь.
(Camino del pedregal)
(Каменная дорога)
No hay bodega
Нет винного погреба
No iglesia de domingo matinal
Нет воскресной утренней церкви
(Camino del pedregal)
(Каменная дорога)
Por recordar el pasado
За то, что вспомнил прошлое.
Las gracias te voy a dar
Спасибо, я дам тебе
(Camino del pedregal)
(Каменная дорога)
Eres mi viejo amigo del pedregal
Это ты мой старый друг из каменоломни.
(Camino del pedregal
(Каменная дорога
Sólo quedan son caminos)
Остались только дороги.)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.