Текст и перевод песни Roberto Lugo - El Busca Vida

El Busca Vida

Ya no sé que voy a hacer
Para ganarme la vida
Me la he buscado como un toro
En todas las avenidas
Ya yo he sido Carpintero Ebanista
Hasta Plomero Agua tero
Limpia tumbas
Atizador de batidores
He tenido yo en la vida
Posiciones lucrativas
Ejecutivo en la basura
Y Chófer de submarino
Me la busco bajo el agua
Por que yo soy Salvavidas
En Buenos Aires fui Sargento
En la Policía secreta
Una cosa tan secreta
Que ni yo mismo lo supe
Yo si soy un busca vida
Yo me la he buscado en todo...
(El tipo es un busca vida... Y lo que dice no es mentira)
Un día invente la rueda
Otro día el guante de mano
Yo fabrique la bombilla
Para sector con cubano
(El tipo es un busca vida... Y lo que dice no es mentira...)
La televisión
El radio
Ea estufa
El carro
El avión
El pitufo
Y la pitufa
(El tipo es un busca vida... y lo que dice no es mentira)
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Por que si inventa
Yo inventaré
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Donde se meta lo encontraré
(Síguele la corriente al tipo síguele)
El tipo es un busca vida
Y lo que dice no es mentira
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Que síguele que síguele que síguele
Que síguele...
(Mentiras son de él solo mentiras u...
Pero yo quiero que te sientas bien
Muy bien
Requete bien
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Y en santo domingo
Ya naide te cree
(Síguele la corriente al tipo síguele)
La formula que usas
Yo me la quiero aprender
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Donde quiera que se meta
Mira yo lo encontrá
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Y de esta forma
Yo le diré...
(Síguele la corriente al tipo síguele)
Por que si tú inventas yo también inventaré
(Por mentiroso
Por embustero)
Por eso te saco el ganso
Y es que eres un loco viejo
(Por mentiroso
Por embustero)
Antes de que tu me envuelvas
De tu lado yo me alejo
(Síguele la corriente al tipo síguele, síguele)
(El tipo es un busca vida... y lo que dice no es mentira)

The Hustler

I don't know what I'm going to do anymore
To earn my living
I've been working like a bull
On all the avenues
I've been a Carpenter Cabinetmaker
Even a Plumber Waterer
Grave cleaner
Stirrer of drums
I've had
Lucrative positions in life
Executive in the trash
And Submarine Driver
I search under the water
Because I'm a Lifeguard
In Buenos Aires I was a Sergeant
In the Secret Police
Something so secret
That even I didn't know about it
I'm a hustler
I've searched everywhere...
(The guy is a hustler... And what he says isn't a lie)
One day I invented the wheel
Another day the glove
I made the light bulb
For the sector with Cuban
(The guy is a hustler... And what he says isn't a lie...)
Television
Radio
Stove
Car
Plane
Smurf
And Smurfette
(The guy is a hustler... and what he says isn't a lie)
(Follow the guy's lead)
Because if he invents
I'll invent
(Follow the guy's lead)
Wherever he goes, I'll find him
(Follow the guy's lead)
The guy is a hustler
And what he says isn't a lie
(Follow the guy's lead)
Follow him, follow him, follow him
Follow him...
(He only lies, lies...)
But I want you to feel good
Very good
Very, very good
(Follow the guy's lead)
And in Santo Domingo
Nobody believes you anymore
(Follow the guy's lead)
The formula you use
I want to learn it
(Follow the guy's lead)
Wherever he goes
Look I'll find him
(Follow the guy's lead)
And in this way
I'll tell him...
(Follow the guy's lead)
Because if you invent, I'll invent too
(You liar
You fraud)
That's why I'm cutting you off
And you're a crazy old man
(You liar
You fraud)
Before you get me involved
I move away from you
(Follow the guy's lead, follow him, follow him)
(The guy's a hustler... and what he says isn't a lie)