Текст и перевод песни Roberto Lugo - Que Se Acabe

Que Se Acabe

Esa tarde en que nos conocimos,
Surgió en nosotros algo inesperado,
Lentamente fuimos siendo amigos,
Más de repente nos enamoramos,

El amor en ambos muy callado
Fue creciendo como un torbellino
Y la vida se volvió distinta
Tomó un rumbo al menos con sentido...

Y ya ves
Lentamente se quedó
El amor, el amor
Que surgió solo del verte,

Y ya ves
Lentamente se quedó
El amor
Que surgió solo del verte...

Es tan grande nuestro amor tan lindo
Un amor tan lleno de sorpresas,
Un amor de detalles sencillos,
De infinitas gracias y riquezas,
Donde nunca me canso de verte,

De besar tus labios de tenerte,
De rondar tu cuerpo palmo a palmo,
De sentir tu piel estremecerse.

Y ya ves,
Solo tengo esta canción,
Para decir,
Que te amo enormemente,

Y ya ves,
Solo tengo esta canción,
Para decir
Que te amo enormemente.

Es tan grande nuestro amor tan lindo,
Un amor tan lleno de sorpresas,
Un amor de detalles sencillos,
De infinitas gracias y riquezas,
Donde nunca me canso de verte,

De besar tus labios de tenerte,
De rondar tu cuerpo palmo a palmo,
De sentir tu piel estremecerse.

Y ya ves,
Solo tengo esta canción,
Para decir
Que te amo enormemente,

Y ya ves,
Solo tengo esta canción,
Para decir,
Que te amo enormemente.

(Romántico
Quiero vivir romántico
Contigo mi amor)

Quiero sentirte,
Quiero abrazarte,
Quiero besarte
Bajo la luna hablarte de amor.

(Romántico
Quiero vivir romántico
Contigo mi amor)

Que bonito es estar junto a ti
Y enamorado cantarte
Una dulce canción.

(Romántico
Quiero vivir romántico
Contigo mi amor)

Lentamente fuimos siendo amigos
Más de repente
Me he quedado enamorado contigo.

(Romántico
Quiero vivir romántico
Contigo mi amor)

Romántico el amor

Que Se Acabe

Ce soir-là, quand nous nous sommes rencontrés,
Quelque chose d'inattendu est né en nous,
Lentement, nous sommes devenus amis,
Et plus soudainement, nous sommes tombés amoureux,

L'amour était si silencieux en nous deux
Il a grandi comme une tornade
Et la vie est devenue différente
Elle a pris une direction, enfin avec un sens...

Et tu vois,
Lentement, il est resté
L'amour, l'amour
Qui a surgi juste en te voyant,

Et tu vois,
Lentement, il est resté
L'amour
Qui a surgi juste en te voyant...

Notre amour est si grand, si beau
Un amour si plein de surprises,
Un amour de détails simples,
De grâces et de richesses infinies,
Où je ne me lasse jamais de te voir,

D'embrasser tes lèvres, de te tenir dans mes bras,
De parcourir ton corps, pouce par pouce,
De sentir ta peau frissonner.

Et tu vois,
J'ai juste cette chanson,
Pour te dire,
Que je t'aime immensément,

Et tu vois,
J'ai juste cette chanson,
Pour te dire
Que je t'aime immensément.

Notre amour est si grand, si beau,
Un amour si plein de surprises,
Un amour de détails simples,
De grâces et de richesses infinies,
Où je ne me lasse jamais de te voir,

D'embrasser tes lèvres, de te tenir dans mes bras,
De parcourir ton corps, pouce par pouce,
De sentir ta peau frissonner.

Et tu vois,
J'ai juste cette chanson,
Pour te dire
Que je t'aime immensément,

Et tu vois,
J'ai juste cette chanson,
Pour te dire,
Que je t'aime immensément.

(Romantique
Je veux vivre romantique
Avec toi, mon amour)

Je veux te sentir,
Je veux t'embrasser,
Je veux t'embrasser
Sous la lune, te parler d'amour.

(Romantique
Je veux vivre romantique
Avec toi, mon amour)

C'est si beau d'être près de toi
Et de t'aimer, de te chanter
Une douce chanson.

(Romantique
Je veux vivre romantique
Avec toi, mon amour)

Lentement, nous sommes devenus amis
Plus soudainement
Je suis tombé amoureux de toi.

(Romantique
Je veux vivre romantique
Avec toi, mon amour)

L'amour romantique