Roberto Lugo - Sabes Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roberto Lugo - Sabes Amor




Sabes Amor
Sabes Amor
Sabes amor
Tu sais, mon amour
Ayer llegó hasta
Il est venu me voir hier
Pidiendo por favor
Me suppliant
Que me alejara de ti
De me séparer de toi
Diciendo que este engaño
Disant que cette tromperie
Solo le hace sufrir
Ne fait que le faire souffrir
De su rostro ha borrado
Il a effacé de son visage
La expresión de reír
L'expression du rire
Tu eras quien inspiraba
Tu étais celle qui l'inspirait
Su razón de vivir
Sa raison de vivre
Sabes amor
Tu sais, mon amour
Él dice que hace tiempo
Il dit qu'il y a longtemps
No sabe que es tu calor
Il ne sait pas ce que c'est que ta chaleur
Cuando regresa sabe
Quand il revient, il sait
Que has dado de tu amor
Que tu as donné de ton amour
Pues dice que ha probado
Car il dit avoir goûté
Ese sabor infiel de los besos robados
Ce goût infidèle des baisers volés
Y sudor de tu piel
Et la sueur de ta peau
Y lo dice sin pensar
Et il le dit sans réfléchir
Que se encuentra
Qu'il se retrouve
Frente aquel
Face à elle
En quien confía tanto
En qui il a tant confiance
Y le roba el querer
Et lui vole son amour
Y lo dice sin pensar
Et il le dit sans réfléchir
Que se encuentra frente aquel
Qu'il se retrouve face à elle
En quien confía tanto...
En qui il a tant confiance...
Y le roba el querer...
Et lui vole son amour...
Sabes amor
Tu sais, mon amour
Él está convencido
Il est convaincu
De perdonar tu error
De pardonner ton erreur
Pues cree que es merecido
Car il croit que c'est mérité
Reconquistar tu amor
De reconquérir ton amour
Por eso he decidido
C'est pourquoi j'ai décidé
Terminar nuestra pasión
De mettre fin à notre passion
Pues nunca es perdonado
Car l'amour avec la trahison
El amor con traición
N'est jamais pardonné
Y lo dice sin pensar
Et il le dit sans réfléchir
Que se encuentra frente aquel
Qu'il se retrouve face à elle
En quien confía tanto
En qui il a tant confiance
Y le roba el querer
Et lui vole son amour
Y lo dice sin pensar
Et il le dit sans réfléchir
Que se encuentra frente aquel
Qu'il se retrouve face à elle
En quien confía tanto...
En qui il a tant confiance...
Y le roba el querer
Et lui vole son amour
(Y por eso he decidido
(Et c'est pourquoi j'ai décidé
Terminar nuestra pasión)
De mettre fin à notre passion)
Por que es el dueño de tu vida
Parce qu'il est le maître de ta vie
Y le destrozo el corazón
Et je lui brise le cœur
(Y por eso he decidido
(Et c'est pourquoi j'ai décidé
Terminar nuestra pasión)
De mettre fin à notre passion)
Ayer vino hablar conmigo
Hier, il est venu me parler
Y contarme su dolor
Et me raconter sa douleur
(Y por eso he decidido
(Et c'est pourquoi j'ai décidé
Terminar nuestra pasión)
De mettre fin à notre passion)
Él dice que hace tiempo que no sabe
Il dit qu'il y a longtemps qu'il ne sait pas
De tu cuerpo tu cariño
De ton corps, ton affection
Tampoco tu calor
Ni ta chaleur
(No debemos continuar
(Nous ne devons pas continuer
Te juro lo siento)
Je te jure que je suis désolé)
Es algo que me molesta en la mente
C'est quelque chose qui me dérange dans l'esprit
Que me molesta muy dentro
Qui me dérange profondément
(No debemos continuar
(Nous ne devons pas continuer
Te juro lo siento)
Je te jure que je suis désolé)
Yo no soy un hombre que destroce
Je ne suis pas un homme qui détruit
Un hogar hay que terminar
Un foyer, il faut y mettre fin
Y es el momentos
Et c'est le moment
(No debemos continuar
(Nous ne devons pas continuer
Te juro lo siento)
Je te jure que je suis désolé)
Reconozco
Je reconnais
Que soy culpable de este dolor
Que je suis coupable de cette douleur
Y me arrepiento
Et je le regrette
(No debemos continuar
(Nous ne devons pas continuer
Te juro lo siento)
Je te jure que je suis désolé)
Es tarde, tarde muy tarde
Il est trop tard, trop tard
Es tarde, tarde, muy tarde
Il est trop tard, trop tard
Tiempo de arrepentimientos...
Temps des regrets...
(Olvídame)
(Oublie-moi)
Hay que terminar
Il faut y mettre fin
(No pude ser)
(Je n'ai pas pu être)
Le estamos haciendo mal
On lui fait du mal
(Olvídame)
(Oublie-moi)
Culpable somos los dos
Nous sommes tous les deux coupables
(No puede ser)
(Ce n'est pas possible)
Y pecados ante Dios
Et péchés devant Dieu
(Olvídame)
(Oublie-moi)
Pues se nota que sufre
Car on voit qu'il souffre
(No puede ser)
(Ce n'est pas possible)
No lo debes lastimar
Tu ne dois pas le blesser
(Olvídame)
(Oublie-moi)
Arrepiéntete que el llanto
Repens-toi, car les pleurs
(No puede ser)
(Ce n'est pas possible)
Parece el problema arreglar...
Semblent être le problème à régler...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.