Текст и перевод песни Roberto Mendes - Namorar, Vem Namorar

Namorar, Vem Namorar

Tudo que Dora me deu tinha gosto de amora
E um visgo diferente desses chamegos de agora
Beijava riscando brasa que nem um cacho de aurora
Que chega tangendo a noite, faz que fica e vai-se embora

Comigo se sucedeu quando a Rita me beijou
Começou fazendo um frio misturado de calor
Boca que é fonte molhada, logo, logo se enxugou
Pra se encher d'água de novo quando lembra deste amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

A vida é mesmo uma estrada carregada de poeira
De buraco e de tocaia, mas quando surge do nada
O carinho que a gente quer, tudo se enfeita de graça
Pois a vereda se mostra pelos olhos da mulher

O traste que não namora não serve pra respirar
Não merece confiança e é falso até no olhar
Quero ver nessa peleja todos juntos, faz favor
Não há fruta mais insossa que uma vida sem amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

Tudo que Dora me deu tinha gosto de amora
E um visgo diferente desses chamegos de agora
Beijava riscando brasa que nem um cacho de aurora
Que chega tangendo a noite, faz que fica e vai-se embora

Comigo se sucedeu quando a Rita me beijou
Começou fazendo um frio misturado de calor
Boca que é fonte molhada, logo, logo se enxugou
Pra se encher d'água de novo quando lembra deste amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

A vida é mesmo uma estrada carregada de poeira
De buraco e de tocaia, mas quando surge do nada
O carinho que a gente quer, tudo se enfeita de graça
Pois a vereda se mostra pelos olhos da mulher

O traste que não namora não serve pra respirar
Não merece confiança e é falso até no olhar
Quero ver nessa peleja todos juntos, faz favor
Não há fruta mais insossa que uma vida sem amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

S'aimer, viens t'aimer

Tout ce que Dora m'a donné avait le goût de mûre
Et un charme différent de ces caresses d'aujourd'hui
Elle embrassait en traçant des braises comme un bouquet d'aurore
Qui arrive en effleurant la nuit, fait que cela reste et s'en va

Avec moi, il s'est produit quand Rita m'a embrassé
Cela a commencé par un froid mêlé de chaleur
La bouche qui est une source mouillée, très vite s'est desséchée
Pour se remplir d'eau à nouveau quand elle se souvient de cet amour

Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi, oh
Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi

La vie est vraiment un chemin chargé de poussière
De trous et d'embuscades, mais quand cela surgit de nulle part
L'affection que l'on veut, tout se pare de grâce
Car le sentier se montre à travers les yeux de la femme

Le crétin qui ne s'aime pas ne sert à rien pour respirer
Il ne mérite pas la confiance et il est faux même dans le regard
Je veux voir dans cette bagarre tout le monde ensemble, s'il te plaît
Il n'y a pas de fruit plus fade qu'une vie sans amour

Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi, oh
Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi

Tout ce que Dora m'a donné avait le goût de mûre
Et un charme différent de ces caresses d'aujourd'hui
Elle embrassait en traçant des braises comme un bouquet d'aurore
Qui arrive en effleurant la nuit, fait que cela reste et s'en va

Avec moi, il s'est produit quand Rita m'a embrassé
Cela a commencé par un froid mêlé de chaleur
La bouche qui est une source mouillée, très vite s'est desséchée
Pour se remplir d'eau à nouveau quand elle se souvient de cet amour

Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi, oh
Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi

La vie est vraiment un chemin chargé de poussière
De trous et d'embuscades, mais quand cela surgit de nulle part
L'affection que l'on veut, tout se pare de grâce
Car le sentier se montre à travers les yeux de la femme

Le crétin qui ne s'aime pas ne sert à rien pour respirer
Il ne mérite pas la confiance et il est faux même dans le regard
Je veux voir dans cette bagarre tout le monde ensemble, s'il te plaît
Il n'y a pas de fruit plus fade qu'une vie sans amour

Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi, oh
Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi

Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi, oh
Aime-moi, viens t'aimer
Aime-moi