Nova Bossa Nova - Ao Vivo - Marcos Valle , Roberto Menescal , Wanda Sá перевод на русский

Nova Bossa Nova - Ao Vivo

Vamo fazer uma música nova do Marcos e Paulo Sérgio Valle
Chama-se Nova Bossa Nova

Olha, quem vê cara não vê rosto mais bonito
Quem vê corpo não vê nada mais perfeito
Quem se chega se amarra no teu jeito
Quem te toca fica louco de paixão

Pra mim, não tem saída
Você na minha vida
É só tentação

Olha, tô tentando fazer a nova bossa nova
Misturando Don Ruan com Casanova
Escrevendo qualquer coisa muito louca
Pra no fim, pedir um beijo em tua boca

Não dá pra esconder
Eu quero te dizer
Você é um avião

Uê! Toda vez que eu tento ligar pra você
Tá na secretária ou tá ocupado, pado
Uê! Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado

Olha, qualquer coisa, passa aqui no fim de tarde
Tô sozinho, tô morrendo de saudade
Com você, a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria

Na cara e na coragem
Você é uma viagem
Pro meu coração

Epa! Toda vez que eu tento ligar pra você
Tá na secretária ou tá ocupado, pado
Uê! Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado

Olha, qualquer coisa, passa aqui no fim de tarde
Tô sozinho, tô morrendo de saudade
Com você, a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria

Na cara e na coragem
Você é uma viagem
Pro meu coração

Quem não quer não dá bandeira
Pra que levar bagagem?
É só pouco e decolagem
Você é um avião

Você é um avião
Você é um avião
Você é um avião

Nova Bossa Nova - Ao Vivo

Давай напишем новую песню Маркоса и Паулу Сержиу Валле
Она будет называться Nova Bossa Nova

Посмотри, кто лицо скрывает, тот красивее не бывает
Кто тело видит, того не покорит ничто другой
Кто тобой интересуется, тот вмиг теряет покой
Кто тебя целует, сходит с ума от любви, родной

Для меня, нет пути назад
Ты в моей жизни, это яд
Только соблазн и всё вокруг

Слушай, я пытаюсь создать новую босса-нову,
Смешивая Дон Жуана с Казановой,
Пишу что попало, совсем уж безумные слова
Лишь бы в конце, о поцелуе попросить тебя, краса.

Невозможно скрыть,
Я хочу тебе открыть,
Ты – мой самолёт.

Эй! Каждый раз, как я пытаюсь тебе позвонить,
Ты на автоответчике, или чем-то занята, пойми
Эй! Я уже оставлял сообщения, просил передать тебе,
Что мне больше не могу, я влюблён в тебя, поверь.

Послушай, ладно, заходи сегодня вечером.
Я один, умираю от тоски по тебе,
С тобой жизнь полна поэзии, и горя,​
Это новая босса-нова радости сполна.

Смело, без колебаний,​
Ты как настоящее приключение,
Для моего сердца как яркий рай.

Эпа! Каждый раз, как я пытаюсь тебе позвонить,
Ты на автоответчике, или чем-то занята, пойми
Эй! Я уже оставлял сообщения, просил передать тебе,
Что мне больше не могу, я влюблён в тебе.

Послушай, ладно, заходи сегодня вечером,
Я один, умираю от тоски и я потрясён,​
С тобой жизнь полна поэзии, если б ты знала,​
Это новая босса-нова радости, от тебя я окружён.

Смело, без колебаний,​
Ты как настоящее приключение,
Для моего сердца, пламя в нём.

Кто не хочет, тот не машет флагом,
Зачем носить багаж с собой, опять?
Всего лишь немного, и взлёт, прямо,​
Ты – мой самолёт, мой идеал.

Ты - мой самолет
Ты - мой самолет
Ты - мой самолет