Amanhecendo - Roberto Menescal , Wanda Sá перевод на немецкий

Amanhecendo

Nas águas desse rio indo para o mar
Iremos navegando sempre sem parar
E vendo tantas nuvens brancas no azul
Esquece a madrugada triste que passou

O dia está nascendo, vem olhar o sol
As aves vêm voando pelo nosso amor
Repare a poesia, é tanta alegria
Não chora nunca mais

Vem, vamos amar em paz que o dia traz
Mil cores diferentes nesse amanhecer
Encantos que são vistos só por quem amou
Iremos navegando sempre sem parar

O dia está nascendo, vem olhar o sol
As aves vêm voando pelo nosso amor
Repare a poesia
É tanta alegria
Não chora nunca mais
Vem, vamos amar em paz
Vem, vamos amar em paz

Morgendämmerung

Auf den Wassern dieses Flusses, die ins Meer fließen
Werden wir immer weitersegeln, ohne anzuhalten
Und wenn wir so viele weiße Wolken im Blau sehen
Vergiss die traurige Nacht, die vergangen ist

Der Tag bricht an, komm und sieh die Sonne
Die Vögel fliegen herbei für unsere Liebe
Sieh nur die Poesie, es ist so viel Freude
Weine nie mehr

Komm, lass uns in Frieden lieben, den der Tag bringt
Tausend verschiedene Farben in dieser Morgendämmerung
Zauber, die nur von dem gesehen werden, der geliebt hat
Wir werden immer weitersegeln, ohne anzuhalten

Der Tag bricht an, komm und sieh die Sonne
Die Vögel fliegen für unsere Liebe
Sieh nur die Poesie
Es ist so viel Freude da
Weine nie mehr
Komm, lass uns in Frieden lieben
Komm, lass uns in Frieden lieben