Copacabana de sempre - Roberto Menescal , Wanda Sá перевод на немецкий

Copacabana de sempre

Copacabana, praia dourada
Marcada a sol em mim
Sei do seu corpo de areia
Sei das amargas sereias
Asas atadas aos pés
Ondas dos meus jacarés

Copacabana, berço da bossa
Coisas tão nossas im
Ficou tão lindo o seu rosto
Posto que bem mais mulher
Venha comigo pra ver
Tudo que eu quero dizer

Inda que seja breve
Ou que leve a vida e mais
Vamos por esses becos
Esquinas, bares que eu sei demais
Toda Copacabana que mora em frente
Ao mar azul de anil
Nada é mais carioca que a nossa copa
Que o seu perfil
Copacabana, de mar inteiro
Do mar primeiro bem
Eu me confesso pequeno
Face a seu corpo moreno
Face ao Atlântico Sul, Copacabana

Copyright: Warner Chapell

Das ewige Copacabana

Copacabana, goldener Strand
Von der Sonne in mich eingebrannt
Ich kenne deinen Körper aus Sand
Ich kenne die bitteren Sirenen
Flügel an den Füßen gefesselt
Wellen meiner Kaimane

Copacabana, Wiege des Bossa
Dinge, die so unser sind
Dein Gesicht wurde so schön
Ein Ort, der jetzt viel mehr Frau ist
Komm mit mir, um zu sehen
Alles, was ich sagen möchte

Auch wenn es kurz ist
Oder ein Leben lang und mehr dauert
Lass uns durch diese Gassen gehen
Ecken, Bars, die ich nur zu gut kenne
Ganz Copacabana, die vor dem
anilblauen Meer wohnt
Nichts ist mehr Carioca als unser Copa
Als dein Profil
Copacabana, des ganzen Meeres
Des ersten Meeres
Ich bekenne mich als klein
Angesichts deines braunen Körpers
Angesichts des Südatlantiks, Copacabana

Copyright: Warner Chapell