Mar, amar - Roberto Menescal , Wanda Sá перевод на немецкий

Mar, amar

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Sol nascendo lá no mar
Bem pertinho de chegar
E a vontade de voltar ao meu verão

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Mas você longe assim vai se lembrar
Do mar que nos lembrou amar

Bem me faz se o sol já brilha lá no fim da nossa ilha
Lá só tem meu amor
Que bom que eu tenho onde sonhar
Pra voltar feliz, eu vou pra lá

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Mas você longe assim vai se lembrar
Do mar que nos lembrou amar

Copyright: Warner/Chappell

Meer, lieben

Wenn du nicht kommst, lass jemanden mit mir kommen
Wenn du nicht kommst, ist es nicht schlimm, aber ich gehe
Die Sonne geht auf über dem Meer
Ganz nah dran
Und der Wunsch, zu meinem Sommer zurückzukehren

Wenn du nicht kommst, lass jemanden mit mir kommen
Wenn du nicht kommst, ist es nicht schlimm, aber ich gehe
Aber du, so weit weg, wirst dich erinnern
An das Meer, das uns erinnerte zu lieben

Es tut mir gut, wenn die Sonne schon am Ende unserer Insel scheint
Dort ist nur meine Liebe
Wie schön, dass ich einen Ort zum Träumen habe
Um glücklich zurückzukehren, gehe ich dorthin

Wenn du nicht kommst, lass jemanden mit mir kommen
Wenn du nicht kommst, ist es nicht schlimm, aber ich gehe
Aber du, so weit weg, wirst dich erinnern
An das Meer, das uns erinnerte zu lieben

Copyright: Warner/Chappell