Текст и перевод песни Roberto Murolo - A Primma 'Nnammurata

A Primma 'Nnammurata

Oh tuhanku
Tiada indah di malam yg hening
Melainkan dengan bermunajat kpdmu
Tiada indah suatu hari yg aku lalui
Kecuali dgn patuh kpdmu
Oh tuhanku tiada indah hidup di dunia
Melainkan berzikir dan menyebut namamu
Tiada indah tiba di akhirat yg abadi
Kecuali dgn keampunanmu
Ya allah tuhanku
Yg melupakanmu tetapkanlah
Hati ku...
Moga sentiasa dlm agamamu
Jua...
Taatkan kepadamu
Tuhan
Usah bebankan kami
Dgn bebanan yg berat
Seperti yg pernah kau berikan
Kpd umat yg terdahulu dr kami
Tuhan...
Jgn pikulkan kami yg tidak kami terdaya
Maafkan. salah kesilapan
Ampunkanlah dosa-dosa
Rahmatilah kami...

Ma Première Bien-Aimée

Oh mon Dieu
Rien n'est plus beau dans la nuit silencieuse
Que de te prier
Rien n'est plus beau dans une journée que je traverse
Que de t'obéir
Oh mon Dieu, rien n'est plus beau dans la vie sur terre
Que de se souvenir et de prononcer ton nom
Rien n'est plus beau à l'arrivée dans l'au-delà éternel
Que ton pardon
Oh Dieu, mon Dieu
Que celui qui t'oublie, établis
Mon cœur...
Qu'il soit toujours dans ta religion
Aussi...
Obéis-moi
Seigneur
Ne nous charge pas
Avec un lourd fardeau
Comme tu l'as déjà fait
Pour les générations précédentes
Seigneur...
Ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons pas supporter
Pardonnez. Des erreurs et des fautes
Pardonnez nos péchés
Aie pitié de nous...