Текст и перевод песни Roberto Murolo - Accarezzame

Accarezzame

Stasera core e core 'mmiezo 'o ggrano
Addò ce vede sulamente 'a luna
Io cchiù t'astregno e cchiù te fai vicino
Io cchiù te vaso e cchiù te fai vasà
Te vaso e 'o riturnello 'e 'na canzone
Tra ll'albere 'e cerase vola e và

Accarezzame
Sento 'a fronte ca me brucia
Ma pecchè nun me dà pace
'Stu desiderio 'e tè?
Accarezzame
Cu sti mane vellutate
Fai scurdà tutt'e peccate
Strigneme mbraccio a te

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Me fai sentì 'sti dete int' 'e capille
Voglio sunnà vasanno 'st'uocchie belle
Voglio sunnà cu tte

Accarezzame
Sento 'a fronte ca me brucia
Ma pecchè nun me dà pace
'Stu desiderio 'e te

E 'nu rilorgio lentamente sona
Ma 'o tiempo s'è fermato 'nziem'a luna
Io me vurrìa addurmì 'miezz'a 'stu ggrano
Tutta 'na vita, pe l'etternità
E tu m'accarezzasse chianu chiano
E me vasasse, senza mme scetà

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Me fai sentì 'sti dete int' 'e capille
Voglio sunnà vasanno 'st'uocchie belle
Voglio sunnà cu tte

Accarezzame
Sento 'a fronte ca me brucia
Ma pecchè nun me dà pace
'Stu desiderio 'e te

Caresser-moi

Ce soir, nos cœurs au milieu des blés,
Où seule la lune brille,
Plus je te regarde, plus tu te rapproches,
Plus je t'embrasse, plus tu t'offres à moi.
Je t'embrasse et le refrain d'une chanson,
Parmi les cerisiers, s'envole et s'en va.

Caresser-moi,
Je sens mon front brûler,
Mais pourquoi ce désir de toi
Ne me donne pas la paix ?
Caresser-moi,
Avec ces mains veloutées,
Fais oublier tous mes péchés,
Serre-moi dans tes bras.

Sous ce ciel tapissé d'étoiles,
Je sens tes doigts dans mes cheveux.
Je veux rêver en regardant tes beaux yeux,
Je veux rêver avec toi.

Caresser-moi,
Je sens mon front brûler,
Mais pourquoi ce désir de toi
Ne me donne pas la paix ?

Et une horloge sonne lentement,
Mais le temps s'est arrêté avec la lune.
Je voudrais m'endormir au milieu de ces blés,
Toute une vie, pour l'éternité,
Et que tu me caresses doucement,
Et que tu m'embrasses, sans jamais me quitter.

Sous ce ciel tapissé d'étoiles,
Je sens tes doigts dans mes cheveux.
Je veux rêver en regardant tes beaux yeux,
Je veux rêver avec toi.

Caresser-moi,
Je sens mon front brûler,
Mais pourquoi ce désir de toi
Ne me donne pas la paix ?