Текст и перевод песни Roberto Murolo - Canzone a Chiarastella

Canzone a Chiarastella

Ogne canzone tene 'o riturnello
Ca è comme fosse 'o pierno 'e ogne canzone
Ca pe' tanto è cchiù azzeccuso e bello
Pe' quanto cchiù se 'ntreccia 'e 'spressione
Uno a memoria mme n'era venuto
Scritto e furmato 'a nu maesto 'e scola
E pòrtale, diceva, il mio saluto
Vola palomma mia, palomma vola

Ma giacché sti pparole nun ce sta cchiù chi 'e ttrova o nun s'usano cchiù
E giacché st'ammore nuosto è na canzona nova
'O riturnello sujo, Chiarastella, si' tu

'A 'gnora, ch'ogne sera, puntualmente
D"e bbelli tiempe suoje ll'uso ce avanta
Se fa quacch'aria antica vení a mente
E, pe' ce 'a fá 'mpará, piglia e ce 'a canta
Canta, scappáta a suonno quase quase
"Bella leggiadra sei più di una rosa"
'Sta vocca è 'a calamita 'e tutt"e vase
E siente t'aggi"a dicere na cosa

Ma giacché sti pparole nun ce sta cchiù chi 'e ttrova o nun s'usano cchiù
E giacché st'ammore nuosto è na canzona nova
'O riturnello sujo, Chiarastella, si' tu

E giacché st'ammore nuosto è na canzona nova
'O riturnello sujo, Chiarastella, si' tu

Песня Кларастелле

Каждая песня имеет припев
Как стержень каждой песни
Настолько же она осмысленнее и красивее
Насколько переплетаются слова
Один такой припев я запомнил
Написанный учителем школы
И передай, сказал он, мой привет
Лети, моя голубка, лети

Но так как этих слов больше нет, никто их не находит или они больше не используются
И так как наша любовь — это новая песня
Твой припев — это ты, Кларастелла

Сеньора, которая каждый вечер
По старой привычке вспоминает о своих прекрасных временах
Если ей приходит в голову какая-нибудь старая мелодия
Чтобы мы ее выучили, она подходит и поет ее
Поет, едва проснувшись
"Ты прекраснее розы"
Твои губы — магнит для поцелуев
И ты должна, заметить, кое-что

Но так как этих слов больше нет, никто их не находит или они больше не используются
И так как наша любовь — это новая песня
Твой припев — это ты, Кларастелла

И так как наша любовь — это новая песня
Твой припев — это ты, Кларастелла