Текст и перевод песни Roberto Murolo - Consiglio pe' 'na figliola

Consiglio pe' 'na figliola

Dimme dimme, nennella mia bella
Pecchè staje affacciata, pecchè?
Se potesse, mia bella nennella
Sto pecchè se potesse sapè?
Forze spiere ca lo cavaliero
Che te guarda te voglia sposà?

Larallà, larallà, larallero
Chisto è suonno, non l'hai da sperà
Larallà, larallà, larallero, la la
Chisto è suonno, non l'hai da sperà

Si l'amico mo passa e ripassa
E te vò tutte ll'ore vedè
Sai ched'è? Chillo llà te ripassa
E se vole spassare co' tte
Vota vico, guè, cagna pensiero
Si te cride a li stelle arrivà

Larallà, larallà, larallero
Senza l'oste lo cunto vuò fa
Larallà, larallà, larallero, la la
Senza l'oste lo cunto vuò fa

Siente a me, chilli llà sò signore
Si le rose te fanno addurà
Statte attiento, sò spine e no sciure
Li figliole le sanno mballà
Tu vuò fare la sposa addavero
Vuò nu core? Te votate accà

Larallà, larallà, larallero
Priesto priesto te voglio sposà
Larallà, larallà, larallero, la la
Priesto priesto te voglio sposà

Conseils pour une fille

Dis-moi, dis-moi, ma belle petite
Pourquoi es-tu penchée, pourquoi ?
Si elle pouvait, ma belle petite
Sait-elle pourquoi elle est là ?
Peut-être espères-tu que le chevalier
Qui te regarde veut t'épouser ?

Larallà, larallà, larallero
C'est un rêve, tu ne dois pas espérer
Larallà, larallà, larallero, la la
C'est un rêve, tu ne dois pas espérer

S'il revient encore et encore
Et veut te voir tout le temps
Tu sais ce qu'il en est ? Lui, il revient
Et veut passer du temps avec toi
Va dans la ruelle, fuis, oublie tes soucis
Si tu criais, tu atteindrais les étoiles

Larallà, larallà, larallero
Sans l'aubergiste, le conte veut être fait
Larallà, larallà, larallero, la la
Sans l'aubergiste, le conte veut être fait

Écoute-moi, ceux-là sont des seigneurs
S'ils te font dormir avec des roses
Sois prudente, ce sont des épines et pas des fleurs
Les filles savent danser
Tu veux vraiment te marier
Tu veux un cœur ? Regarde ici

Larallà, larallà, larallero
Bientôt, bientôt, je veux t'épouser
Larallà, larallà, larallero, la la
Bientôt, bientôt, je veux t'épouser