Текст и перевод песни Roberto Murolo - Consiglio pe' 'na figliola

Consiglio pe' 'na figliola

Dimme dimme, nennella mia bella
Pecchè staje affacciata, pecchè?
Se potesse, mia bella nennella
Sto pecchè se potesse sapè?
Forze spiere ca lo cavaliero
Che te guarda te voglia sposà?

Larallà, larallà, larallero
Chisto è suonno, non l'hai da sperà
Larallà, larallà, larallero, la la
Chisto è suonno, non l'hai da sperà

Si l'amico mo passa e ripassa
E te vò tutte ll'ore vedè
Sai ched'è? Chillo llà te ripassa
E se vole spassare co' tte
Vota vico, guè, cagna pensiero
Si te cride a li stelle arrivà

Larallà, larallà, larallero
Senza l'oste lo cunto vuò fa
Larallà, larallà, larallero, la la
Senza l'oste lo cunto vuò fa

Siente a me, chilli llà sò signore
Si le rose te fanno addurà
Statte attiento, sò spine e no sciure
Li figliole le sanno mballà
Tu vuò fare la sposa addavero
Vuò nu core? Te votate accà

Larallà, larallà, larallero
Priesto priesto te voglio sposà
Larallà, larallà, larallero, la la
Priesto priesto te voglio sposà

Совет для девушки

Скажи, скажи, моя красавица,
Почему ты стоишь у окна, почему?
Если бы можно было, моя красавица,
Это "почему" хотелось бы узнать.
Может, ждешь, что кавалер,
Который на тебя смотрит, захочет жениться?

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-леро,
Это мечта, на это не надейся.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-леро, ля-ля,
Это мечта, на это не надейся.

Если дружок всё ходит и ходит мимо,
И хочет тебя видеть постоянно,
Знаешь, что это значит? Он просто мимо ходит
И хочет развлечься с тобой.
Сверни с дороги, эй, поменяй мысли,
Если думаешь, что до звезд достанешь.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-леро,
Без хозяина счет хочет открыть.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-леро, ля-ля,
Без хозяина счет хочет открыть.

Послушай меня, эти господа,
Если дают тебе розы понюхать,
Будь осторожна, это шипы, а не цветы,
Девушек они умеют обманывать.
Ты хочешь замуж по-настоящему?
Хочешь любящее сердце? Обратись ко мне.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-леро,
Быстро, быстро, я хочу на тебе жениться.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-леро, ля-ля,
Быстро, быстро, я хочу на тебе жениться.