Roberto Murolo - Dicitencello Vuje - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Roberto Murolo - Dicitencello Vuje




Dicitencello Vuje
Скажи ей
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Скажи ей, моей возлюбленной
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Что я лишился сна и мыслей своих
Ch'a penzo sempe
Что я все время думаю о ней,
Ch'è tutta vita mia
Она смысл жизни моей.
E i nce 'o vvulesse dicere
Я бы хотел сам ей сказать,
Ma nun ce 'o ssaccio
Но не нахожу слов.
'A voglio bene
Я люблю ее,
'A voglio bene assaje
Я так сильно ее люблю.
Dicitencello vuje
Скажи ей
Ca i nun mma scordo maje
Что я не забуду ее никогда.
È na passione
Это страсть,
Chiù forte 'e na catena
Сильнее любой цепи,
Ca me turmenta l'anema
Она истязает мою душу
E nun me fa campà
И не дает мне покоя.
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio
Скажи ей, что она прекрасна, как роза в мае
Ch'è assaje chiù bella 'e na jurnata 'e sole
Что она красивее солнечного дня
Da 'a vocca soja
Что ее уста
Chiù fresca de viole
Свежее фиалок
I già vulesse sèntere
Я бы хотел услышать,
Ch'è 'nnammurata 'e me
Что она влюблена в меня.
'A voglio bene
Я люблю ее,
'A voglio bene assaje
Я так сильно ее люблю.
Dicitencello vuje
Скажи ей
Ca nun ma scordo maje
Что я не забуду ее никогда.
È na passione
Это страсть,
Chiù forte 'e na catena
Сильнее любой цепи,
Ca me turmenta l'anema
Она истязает мою душу
E nun me fa campà
И не дает мне покоя.
Na lacrema lucente v'è caduta
Слеза упала с ее прекрасного глаза
Diciteme nu poco, a che penzate
Скажи мне, о чем ты думаешь
Cu st'uocchie doce
Твои нежные глаза
Vuje sola me guardate
Одни смотрят на меня
Levammoce 'sta maschera
Снимем эти маски
Dicimmo 'a verità
И скажем правду.
Te voglio bene
Я люблю тебя,
Te voglio bene assaje
Я так сильно тебя люблю.
Si' tu chesta catena
Ты - цепь,
Ca nun se spezza maje
Которая никогда не порвется.
Suonno gentile
Нежный сон,
Suspiro mio carnale
Мое сердечное томление
Te cerco comm'a l'aria
Я ищу тебя, как воздух,
Te voglio pe' campà
Я хочу тебя, чтобы жить.





Авторы: Falvo Rodolfo, Fusco Enzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.