Текст и перевод песни Roberto Murolo - Giuramento

Giuramento

Mare!
Nu vapore s"a purtaje
Chella sera ca giuraje
Io torno, aspèttame, nun te scurdá

Mare!
Ogne sera ca te veco
D"e pparole sento ll′eco
Io torno, aspèttame, nun te scurdá
Ma 'e mise passano, ch′aspetto a fá?

Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amata?
Comme se pò sbagliá
Pe′ tutt"a vita?
E si nun vuó′ penzá
Ê giuramente ca facive a me
Comme te puó' scurdá
Ca t′aggio amata
Si aggio perduto 'a vita mia pe′ te?

Mare!
Dint"e llettere cchiù ardente
Mme ripete 'e giuramente
Io torno, aspèttame, nun te scurdá

Mare!
Si tu saje ca nun è overo
Levammella da ′o penziero
Io torno, aspèttame, nun te scurdá
O 'a strada 'mpárale p"a fá turná

Comme te puó′ scurdá
Ca t′aggio amata?
Comme se pò sbagliá
Pe' tutt"a vita?
Mare!
Nu vapore s"a purtaje
Luntano ′a me!

Oath

Sea!
A steamship has taken her away
That evening that I swore
I'll be back, wait for me, don't forget

Sea!
Every evening that I see you
I hear the echo of those words
I'll be back, wait for me, don't forget
But the months pass, what am I waiting for?

How can you forget
That I loved you?
How can you go wrong
For a lifetime?
And if you don't want to think
About the oath we made to each other
How can you forget
That I loved you
If I lost my life for you?

Sea!
In the most ardent letters
She repeats the oaths to me
I'll be back, wait for me, don't forget

Sea!
If you know it's not true
Take it off my mind
I'll be back, wait for me, don't forget
Or teach me the way to make her return

How can you forget
That I loved you?
How can you go wrong
For a lifetime?
Sea!
A steamship is taking her away
Far from me!