Текст и перевод песни Roberto Murolo - La luisella (xix secolo)
Nce
sta
una
giardenera
There
is
a
beautiful
young
gardener
Se
chiamma
Luisella
Named
Luisella
Da
copp'a
l'Arenella
From
Uptown
Mme
vene
a
ncojetà
She
comes
to
charm
me
Nce
tene
no
giardino
She
has
a
garden
Chin'e
rosamarino
Full
of
rosemary
Luisè,
sera
e
matina
My
dearest,
evening
and
morning
Nun
me
venì
a
pprettà
Don't
come
to
beg
me
Luisè,
sera
e
matina
My
dearest,
evening
and
morning
Nun
me
venì
a
pprettà
Don't
come
to
beg
me
Pe
chillo
vicenato
In
all
the
neighborhood
Non
c'è
nauta
nennella
There's
no
other
maiden
Comm'essa
acconcia
e
bella
With
her
lovely
ways
Da
farte
'nnammorà
You
would
fall
in
love
with
her
Fa
ll'uocchie
a
zennariello
Her
eyes
look
like
Sunday
Si
fa
la
marranchina
Making
her
look
divine
Luisè,
sera
e
matina
My
dearest,
evening
and
morning
Nun
me
venì
a
pprettà
Don't
come
to
beg
me
Luisè,
sera
e
matina
My
dearest,
evening
and
morning
Nun
me
venì
a
pprettà
Don't
come
to
beg
me
Luisè,
si
me
te
sposo
My
dearest,
if
we
marry
T'accatto
li
sciuqquaglie
I'll
buy
you
a
pair
of
beaded
earrings
Lazziette
a
trenta
maglie
A
necklace
with
thirty
tassels
Te
voglio
fa
piglià
I
want
you
to
take
it
Te
piglio
no
corpetto
I'll
get
you
a
bodice
Purzì
na
mantellina...
Even
a
beautiful
cloak...
Luisè,
sera
e
matina
My
dearest,
evening
and
morning
Nun
me
venì
a
pprettà
Don't
come
to
beg
me
Luisè,
sera
e
matina
My
dearest,
evening
and
morning
Nun
me
venì
a
pprettà
Don't
come
to
beg
me
Оцените перевод
1
La Palummella (Bolognese - XIX secolo)
2 La luisella (xix secolo)
3 Canzona marenara
4 Si Tu, Nenna, m'amave Naunt'anne (XIX Secolo)
5 A primavera (xix secolo)
6 Oggi, dimane e .... Sempre
7 O ritratto e nanninella
8 Raziella (XIX secolo)
9 Cicerenella (tarantella die Pvosillipo - xviii secolo)
10 A Cammesella (XVIII secolo)
11 La Tarantella (XIX secolo)
12 La Ricciolella (XVIII secolo)
13 Scapriciatello
14 Tiritomba (xix secolo)
15 Cannetella (XIX secolo)
16 Canzone di taverna (xix secolo)
17 Anema e core
18 Ritornello delle lavandaie del vomero
19 Scalinatella
20 Na voce, na chitarra e o poco e luna
21 Te voglio bene assaie
22 Fenesta ca lucive
23 Me so' 'mbriacato 'e sole
24 Serenatella a 'na cumpagna 'e scola
25 'Nu Quarto 'E Luna
26 Aggio perduto 'o suonno
27 Sophia
28 Fenesta Vascia
29 Maruzzella
30 Giuramento
31 Santa Lucia
32 Luna rossa
33 Lo zoccolaro
34 Oili', Oila'
35 Marianni'
36 La Rosa
37 'O Ciucciariello
38 Ddoje stelle so' cadute
2 La luisella (xix secolo)
3 Canzona marenara
4 Si Tu, Nenna, m'amave Naunt'anne (XIX Secolo)
5 A primavera (xix secolo)
6 Oggi, dimane e .... Sempre
7 O ritratto e nanninella
8 Raziella (XIX secolo)
9 Cicerenella (tarantella die Pvosillipo - xviii secolo)
10 A Cammesella (XVIII secolo)
11 La Tarantella (XIX secolo)
12 La Ricciolella (XVIII secolo)
13 Scapriciatello
14 Tiritomba (xix secolo)
15 Cannetella (XIX secolo)
16 Canzone di taverna (xix secolo)
17 Anema e core
18 Ritornello delle lavandaie del vomero
19 Scalinatella
20 Na voce, na chitarra e o poco e luna
21 Te voglio bene assaie
22 Fenesta ca lucive
23 Me so' 'mbriacato 'e sole
24 Serenatella a 'na cumpagna 'e scola
25 'Nu Quarto 'E Luna
26 Aggio perduto 'o suonno
27 Sophia
28 Fenesta Vascia
29 Maruzzella
30 Giuramento
31 Santa Lucia
32 Luna rossa
33 Lo zoccolaro
34 Oili', Oila'
35 Marianni'
36 La Rosa
37 'O Ciucciariello
38 Ddoje stelle so' cadute
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.