Текст и перевод песни Roberto Murolo - Lazzarella - Remastered

Lazzarella - Remastered

Cu 'e libbre sott"o vraccio
E 'a camicetta a fiore blu,
Vuó' fá 'a signurenella
'Nnanz'â scola pure tu.
Te piglie 'a sigaretta
Quann"accatte pe' papá,
Te miette giá 'o rrussetto
Comme vide 'e fá a mammá.
Lazzarè!
Ma Lazzarella comme si,
A me mme piace sempe 'e cchiù,
E vengo apposta pe' t"o ddí,
Vicino â scola d"o Gesù.
Tu invece mme rispunne: "Eggiá,
I' devo retta proprio a te.
Pe' me ll'ammore pó aspettá,
Che n'aggi'a fá? Nun fa pe' me!"
Ah, Lazzarella, ventata 'e primmavera!
Quanno passe tutt"e mmatine
Giá te spiecchie dint"e vvetrine,
Sulo nu cumplimento te fa avvampá.
Ma Lazzarella comme si,
Tu nun mme pienze proprio a me,
E ride pe' mm"o ffá capí

Льстивая девчонка - Ремастированная версия

С книжками под мышкой,
В блузке с голубыми цветами,
Хочешь казаться взрослой,
Даже перед школой, вот так вот.
Берешь сигарету,
Когда покупаешь для папы,
Красившь губы помадой,
Как видишь, делает мама.
Льстивая!
Но льстивая, какая ты есть,
Мне нравишься всё больше,
И я прихожу специально, чтобы сказать тебе это,
Возле школы Gesù.
Ты же мне отвечаешь: "Ну да,
Мне нужно тебя послушать.
Для меня любовь может подождать,
Что мне делать? Это не для меня!"
Ах, льстивая, как дуновение весны!
Когда проходишь каждое утро,
Уже смотришься в витрины,
Всего лишь один комплимент заставляет тебя вспыхнуть.
Но льстивая, какая ты есть,
Ты совсем не думаешь обо мне,
И смеешься, чтобы дать мне это понять.