Lo Paparacianno - Roberto Murolo перевод на немецкий

Lo Paparacianno

Ll'autriere, a Piedegrotta, io mme portaje
Oje, 'no canillo ch'era bello assaje
Tutte appriesso lle vanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Dint'a la villa, a Chiaja, a Margellina
Mme dice la modista e la damina
"È un cagnolin brittanno"
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Io 'sto canillo addeventá vorría
Vicino a le cchiù belle mme starría
Quanto vale non sanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Quanno Lisa lo vede 'ì, chiano chiano
Co ll'uocchie fá mme la vorría de mano
Lle venga no malanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Ma Nina, ch'è cchiù furba e maleziosa
P'averlo mme fa sempe la vezzosa
Non ll'hanno, no, non ll'hanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Nc'è 'no sciore, 'na stella de lo cielo
Che se nasconne 'ncasa, o co lo velo
Mo' vène, i' non mme 'nganno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Der Papageientaucher

Neulich, in Piedegrotta, nahm ich mit,
Oh, ein Hündchen, das war sehr schön,
Alle folgen ihm,
Oh, wie schön ist der Papageientaucher,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.

In der Villa, in Chiaja, in Margellina,
Sagen mir die Modistin und die Dame,
"Es ist ein britischer Hund",
Oh, wie schön ist der Papageientaucher,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.

Ich wünschte, ich wäre dieses Hündchen,
Ich wäre in der Nähe der Schönsten,
Sie wissen nicht, wie viel er wert ist,
Oh, wie schön ist der Papageientaucher,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.

Wenn Lisa ihn sieht, ganz leise,
Mit ihren Augen signalisiert sie mir, dass sie ihn haben möchte,
Möge sie ein Unglück treffen,
Oh, wie schön ist der Papageientaucher,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.

Aber Nina, die schlauer und boshafter ist,
Um ihn zu bekommen, tut sie immer kokett,
Sie bekommen ihn nicht, nein, sie bekommen ihn nicht,
Oh, wie schön ist der Papageientaucher,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.

Es gibt eine Blume, einen Stern des Himmels,
Die sich zu Hause oder mit dem Schleier versteckt,
Jetzt kommt sie, ich täusche mich nicht,
Oh, wie schön ist der Papageientaucher,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.

Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will,
Mein Papageientaucher,
Ich gebe ihn, wem ich will.