Текст и перевод песни Roberto Murolo - Luna Caprese - Remastered

Luna Caprese - Remastered

Ohéee!
Cu' me cantate 'sta canzone
Vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore.
Capre, ve pò 'ncantá cu na parola.
Só accumparute 'e stelle a primma sera,
Tutta Tragára luce 'mmiez'ô mare,
Na fascia 'argiento sott"e Faragliune
E nu mistero 'int'a 'sta notte chiara.
Notte 'e silenzio, e i' mo chesta canzone
Cantá vulesse a chi mm'ha affatturato.
Tu, luna luna tu, luna Caprese,
Ca faje sunná ll'ammore a 'e 'nnammurate,
Adduorme a nénna mia ca sta scetata
E falla 'nnammurá cu na buscía.
Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Famme passá sti ppene 'e gelusia
E fa' ca nénna fosse tutt"a mia.
Tu, luna luna tu, luna Caprese.
Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Famme passá sti ppene 'e gelusia
E fa' ca nénna fosse tutt"a mia.
Tu, luna luna tu, luna caprese!

Luna Caprese - Remastered

Ohéee!
Chante cette chanson avec moi
Toi qui souffres des peines de l'amour.
Capri, tu peux être ensorcelé par un mot.
Les étoiles sont apparues à la première soirée,
Toute Tragara brille au milieu de la mer,
Une bande d'argent sous les Faraglioni
Et un mystère dans cette nuit claire.
Nuit de silence, et moi, cette chanson
Je voudrais la chanter à celui qui m'a ensorcelé.
Toi, lune lune toi, lune Caprese,
Qui fais rêver l'amour aux amoureux,
Endors ma bien-aimée qui est inquiète
Et fais-la tomber amoureuse avec un mensonge.
Toi, lune lune toi, lune menteuse,
Fais-moi passer ces peines de jalousie
Et fais que ma bien-aimée soit toute à moi.
Toi, lune lune toi, lune Caprese.
Toi, lune lune toi, lune menteuse,
Fais-moi passer ces peines de jalousie
Et fais que ma bien-aimée soit toute à moi.
Toi, lune lune toi, lune caprese!