Na voce 'na chitarra e 'o ppoco 'e luna - Roberto Muroloперевод на немецкий
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Eine
Stimme,
eine
Gitarre
und
ein
wenig
Mond...
E
che
vuó'
cchiù
pe'
fá
na
serenata!?
Und
was
willst
du
mehr
für
ein
Ständchen!?
Pe'
suspirá,
d'ammore,
chianu
chiano
Um
leise,
leise
vor
Liebe
zu
seufzen
Parole
doce,
pe'
na
'nnammurata...
Süße
Worte
für
eine
Verliebte...
"Te
voglio
bene...
tantu
tantu
bene...
"Ich
liebe
dich...
so
sehr,
so
sehr...
Luntano
'a
te
nun
pòzzo
cchiù
campá..."
Fern
von
dir
kann
ich
nicht
mehr
leben..."
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Eine
Stimme,
eine
Gitarre
und
ein
wenig
Mond...
E
comm'è
doce
chesta
serenata...
Und
wie
süß
ist
dieses
Ständchen...
'A
vocca
toja
s'accosta
cchiù
vicina
Dein
Mund
bringst
du
näher
E
tu
t'astrigne
a
me
cchiù
appassiunata...
Und
du
schmiegst
dich
leidenschaftlicher
an
mich...
Cu
na
chitarra
e
nu
felillo
'e
voce,
Mit
einer
Gitarre
und
einem
Fädchen
Stimme,
Cu
te
vicino,
canto
e
só'
felice...
Mit
dir
nah,
singe
ich
und
bin
glücklich...
"Ammore,
Nun
pòzzo
cchiù
scurdarme
'e
te..."
"Mein
Schatz,
ich
kann
dich
nicht
mehr
vergessen..."
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Eine
Stimme,
eine
Gitarre
und
ein
wenig
Mond...
E
che
vuó'
cchiù
pe'
fá
na
serenata!?
Und
was
willst
du
mehr
für
ein
Ständchen!?
Pe'
suspirá,
d'ammore,
chianu
chiano
Um
leise,
leise
vor
Liebe
zu
seufzen
Parole
doce,
pe'
na
'nnammurata...
Süße
Worte
für
eine
Verliebte...
"Te
voglio
bene...
tantu
tantu
bene...
"Ich
liebe
dich...
so
sehr,
so
sehr...
Luntano
'a
te
nun
pòzzo
cchiù
campá..."
Fern
von
dir
kann
ich
nicht
mehr
leben..."
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Eine
Stimme,
eine
Gitarre
und
ein
wenig
Mond...
E
comm'è
doce
chesta
serenata...
Und
wie
süß
ist
dieses
Ständchen...
'A
vocca
toja
s'accosta
cchiù
vicina
Dein
Mund
bringst
du
näher
E
tu
t'astrigne
a
me
cchiù
appassiunata...
Und
du
schmiegst
dich
leidenschaftlicher
an
mich...
Cu
na
chitarra
e
nu
felillo
'e
voce,
Mit
einer
Gitarre
und
einem
Fädchen
Stimme,
Cu
te
vicino,
canto
e
só'
felice...
Mit
dir
nah,
singe
ich
und
bin
glücklich...
"Ammore,
Nun
pòzzo
cchiù
scurdarme
'e
te..."
"Mein
Schatz,
ich
kann
dich
nicht
mehr
vergessen..."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.