Текст и перевод песни Roberto Murolo - 'O cunto 'e Mariarosa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Figliole
d'Antignano,
bona
gè'
Дети
Антиньяно,
bona
gè'
'O
cunto
'e
Mariarosa
è
chistu
ccà
Или
cut
'и
Mariarosa
он
же
должен
dc
Si
have
ragione
e
dámmole
ragione
Вы
have
причина
и
dámmole
причина
E
si
have
tuorto
e
dámmole
ragione
И
вы
have
tuorto
и
dámmole
причина
Ca
sempe
have
ragione
chi
vò'
bene
Ca
sempe
have
Roth
chi
vò
' хорошо
Sole
d'austo,
nèh
Солнце
д'аусто,
ни
Sole
d'austo,
nèh
Солнце
д'аусто,
ни
Dicette
'a
mamma:
Он
сказал
маме::
"Figlia,
arrassusìa
"Дочь,
аррасс
Attienta
a
te
mo
ch'è
venuta
Está
Attienta
te
mo
che
Come
Está
'O
sole
coce
e
'ncapa
puó'
piglià
"О
солнце
Коче
и"
ncapa
может
" piglià
Va'
pe'
sotto
'e
ffresche
frasche
Идите
' pe
'ниже'
и
ffresche
frasche
Chisto
è
'o
'mbrello
e
'o
sciosciamosche
Чисто
- это
'о'
мбрелло
и
' о
' лыжи
Nun
te
sperdere
'int'
'o
bosco
Nun
te
spidere
'int
''
или
лес
Taglia
ll'erba
e
torna
ccà"
Режь
траву
и
возвращайся"
Sentite
appriesso
'o
fatto
comme
va
Слушайте
appriesso
' или
сделал
comme
va
Figliole
d'Antignano,
bona
gè'
Дети
Антиньяно,
bona
gè'
'O
cunto
'e
Mariarosa
è
chistu
ccà
Или
cut
'и
Mariarosa
он
же
должен
dc
Sunava
già
p'
'a
via
quacche
zampogna
Sunava
уже
p
''
на
улице
quacche
свирели
Sfrunnate
erano
ll'arbere
'ncampagna
В
1944
году
был
назначен
командиром
1-й
гвардейской
танковой
дивизии.
Friddo
'a
matina
ca
spaccava
ll'ogne
Фрид
- а-Матина-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Natale
e
neve,
nèh
Рождество
и
снег,
ни
Natale
e
neve,
nèh
Рождество
и
снег,
ни
Dicette
'a
mamma:
Он
сказал
маме::
"Figlia,
arrassusìa
"Дочь,
аррасс
Attienta
a
te
ca
friddo
e
gelo
fa
Attienta
te
ca
friddo
e
frosto
fa
Cummògliate
si
no
ce
puó'
appezzà
- Да
Нет,
не
может
быть.
Miettatélla,
tutt'
'e
ssere
Miettatélla,
tutt
''
и
ssere
Na
pettiglia
a
carne
annura
Na
pettiglia
a
carne
нюхает
'Nfacci'
'ô
ffuoco
d'
'o
vrasiere
'Nfacci'
''о
врасьере'
Sotto
e
'ncoppa
t'hê
'a
scarfà"
Под
ним-шарф."
Sentite
appriesso
'o
fatto
comme
va
Слушайте
appriesso
' или
сделал
comme
va
Figliole
d'
Antignano,
bona
gè',
Дети
Антиньяно,
bona
gè',
'O
cunto
'e
Mariarosa
è
chistu
ccà.
Или
cut
'и
Mariarosa
он
же
должен
dc.
Dicette
'a
mamma:
Он
сказал
маме::
"Guàrdate
'int'
'o
specchio,
"Guàrdate'
int
''
или
зеркало,
Che
só'
sti
duje
canale
sott'a
ll'uocchie?
Что
это
за
канал
под
ногами?
Che
scuorno
hê
dato
a
me,
povera
vecchia"
Что
мне,
бедной
старухе,"
Abbrile,
abbrile,
oje
mà'
Обними
их,
обними
их,
oje
mà'
Abbrile,
abbrile,
oje
mà'
Обними
их,
обними
их,
oje
mà'
Diciste:
"Attient'ô
sole
figlia
mia
Он
сказал:
"Attient'ô
солнце
дочь
моя
Ca
'o
sole
po'
fá
male
'int'a
ll'està'
Солнце
немного
болело.
E
attienta
a
te
quann'è
Natale
e
fa
friddo
p'
'a
via
И
attienta
к
вам,
когда
Рождество
и
делает
friddo
p
''
A
via
Ma
pecché
po',
a
Primmavera
Но
жаль
немного,
в
Primmavera
Nun
diciste
a
chistu
core:
Монашек
в
чистом
ядре:
Statte
attiento
pe'
ll'ammore
Statte
attiento
pe
' ll'ammore
Ca,
d'abbrile,
attuorno
va?"
Ка,
д'обнять,
актуорно
идет?"
'O
fatto
'e
Mariarosa
è
chistu
ccà
"Или
сделано",
и
Мариароза
чиста
и
чиста
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto Murolo, Ernesto Tagliaferri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.