Текст и перевод песни Roberto Murolo - 'O marenariello (I Have But One Heart)

'O marenariello (I Have But One Heart)

Oje né, fa′ priesto viene!
Nun mme fá spantecá...
Ca pure 'a rezza vène
Ch′a mare stó' a mená...
Méh, stienne sti bbraccelle,
Ajutame a tirá...
Ca stu marenariello
Te vò sempe abbracciá.
Vicin'ô mare,
Facimmo ′ammore,
A core a core,
Pe′ nce spassá...
Só marenaro
E tiro 'a rezza:
Ma, pallerezza,
Stóngo a murí...
Vide ca sbatte ll′onna
Comm'a stu core ccá;
De lacreme te ′nfonne
Ca 'o faje annammurá...
Viene, ′nterr'a 'sta rena
Nce avimma recrijá;
Che scenne la serena...
Io po′ stóngo a cantá.
Vicin′ô mare,
Oje né, io tiro 'a rezza
E tu statte a guardá...
Li pisce, pa prijezza,
Comme stanno a zumpá!...
E vide, pure ′e stelle
Tu faje annammurá...
Ca stu marenariello,
Tu faje suspirá...
Vicin'ô mare,

'O marenariello (Морячок)

Эй, ну же, скорее иди сюда!
Не заставляй меня волноваться...
Ведь даже сеть идёт,
Которую я в море забрасываю...
Ну же, протяни свои ручки,
Помоги мне тянуть...
Ведь этот морячок
Всегда хочет тебя обнять.
У моря,
Будем любить друг друга,
Сердце к сердцу,
Чтобы развлечься...
Я моряк
И забрасываю сеть:
Но, бледность моя,
Я умираю...
Видишь, как бьётся волна
Как это сердце здесь;
Слезами тебя заливает,
Ведь ты заставляешь меня влюбляться...
Иди, среди этого песка
Мы будем отдыхать;
Когда спустится вечерняя прохлада...
Я буду петь.
У моря,
Эй, ну же, я забрасываю сеть,
А ты смотри...
Рыбы, от радости,
Как прыгают!...
И видишь, даже звёзды
Ты заставляешь влюбляться...
Ведь этот морячок,
Ты заставляешь вздыхать...
У моря,