Текст и перевод песни Roberto Murolo - Scapricciatiello

Scapricciatiello

Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese

Comme te ll'aggi"a dí ca nun è cosa?
Chella nun è pe' te, chella è na 'mpesa
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa

Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto
Chella è nata pe' ll'ommo 'nzisto
Alluntánate 'a 'sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammá
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
T' 'o ffá credere e po' te lassa
Te fa perdere 'a libertá

Tutt' 'e mmatine, mamma, dint' 'a cchiesa
Prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa
Jett' 'o curtiello, nun fá 'o smaniuso
Si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa
Curre add' 'a vecchia, va', cércale scusa

Alluntánate 'a 'sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammá

T' 'o ffá credere e po' te lassa
Te fa perdere 'a libertá

"Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese

Неугомонный

Неугомонный мой, иди-ка ты домой
А то пойдёшь в тюрьму, клянусь те, в эту осень

Ну как же мне сказать тебе, что это сплошное глупое увлечение?
Она не для тебя. Она тебе не пара
Она говорит всем, что она прекраснее розы
Как я могу видеть тебя таким подавленным?
Оставь её. Послушай меня. Это ерунда

Ты слишком честен для неё, блондинка
Она создана для подлого мужчины
Уходи от этой "красотки"
А то ты погибнешь, моя милая
Неужели ты не видишь, что она тебя глушит?
Она дразнит тебя, строя глазки
Она заставит тебя поверить в это, а потом бросит
Она лишит тебя свободы

Каждое утро, мама, ты идёшь в церковь
Молишься за меня Богородице и места себе не находишь
Брось этот нож. Не будь таким сумасшедшим
А то ты пойдёшь в тюрьму, а блондинка выйдет замуж
Беги к старушке, иди, проси у неё прощения

Уходи от этой "красотки"
А то ты погибнешь, моя милая

Она заставит тебя поверить в это, а потом бросит
Она лишит тебя свободы

Неугомонный мой, иди-ка ты домой
А то пойдёшь в тюрьму, клянусь те, в эту осень