Текст и перевод песни Roberto Murolo - Vieneme 'Nzuonno

Vieneme 'Nzuonno

E pass′ 'o tiempo
Sunnanno ll′ammore, sultanto ll'ammore,
E nun s'arrenne
′Stu core, penzanno, aspettanno a te.
Pure ′a vernata fredda
Se ll'accareaa ′o sole,
Ma 'o sole,
′O sole mio addò stà?

Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme ′nzuonno:
Nun me scetà, famme, mpazzì,'zieme cu te;
Me pare overo ca si' turnata
Comm′ ′a 'na vota abbracciata cu me,
Ammore, ammore mio.
Sent′ancora dint' ′e vvene
'O desiderio e ′o bbene,
Damm' 'a mano, damm′ ′o core,
Io voglio sulo a te...
Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme ′nzuonno,
Te voglio di': ′o sole mio,'o sole mio si′ tu!

II

Facimme pace:
Nun 'mporta 'o passato, ce sta ′nu dimane;
Io cont′ 'e juorne
Suffrenno, vulenno sultanto a te.
′Sta vita nun è vita,
Si nun ce sta ll'ammore,
è ammore
Ll′ammore mio si tu!

Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme ′nzuonno:
Nun me scetà, famme, mpazzì,'zieme cu te;
Me pare overo ca si' turnata
Comm′ ′a 'na vota abbracciata cu me,
Ammore, ammore mio.
Sent′ancora dint' ′e vvene
'O desiderio e ′o bbene,
Damm' 'a mano, damm′ ′o core,
Io voglio sulo a te...
Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme ′nzuonno,
Te voglio di': ′o sole mio,'o sole mio si′ tu!

Voglio sunnà,'nzieme cu te, voglio sunnà!...

Come to Me in a Dream

Time has passed
Dreaming only of love, only love,
And my heart still yearns,
Thinking, waiting for you.
Even the cold winter
The sun brings it warmth,
But the sun,
Where is my sun?

Come to me in a dream, yes, come to me in a dream:
Do not wake me, let me go crazy with you;
It seems to me that you have returned
Like the one time when you were in my arms,
My love, my love.
I still feel in my veins
The desire and the good,
Give me your hand, give me your heart,
I only want you...
Come to me in a dream, yes, come to me in a dream,
I want to tell you: my sun, my sun is you!

II

Let's make peace:
The past does not matter, there is a tomorrow;
I count the days,
Suffering, wanting only you.
This life is not life,
If there is no love,
Love
You are my love!

Come to me in a dream, yes, come to me in a dream:
Do not wake me, let me go crazy with you;
It seems to me that you have returned
Like the one time when you were in my arms,
My love, my love.
I still feel in my veins
The desire and the good,
Give me your hand, give me your heart,
I only want you...
Come to me in a dream, yes, come to me in a dream,
I want to tell you: my sun, my sun is you!

I want to dream, together with you, I want to dream!...