Текст и перевод песни Roberto Orellana - Actualidad

Actualidad

Hay miles de rehenes que reclaman libertad
La vida de un hombre casi nada vale ya
El vuelo de un avión no es garantía de llegar
Quizás en pleno vuelo nos puedan secuestrar
Al vecino de la esquina por 100 pesos y un reloj
Le dieron 3 balazos lo tiraron al sanjón
Padre de 3 hijos una esposa y un hogar
Y el bebé que está en camino que jamás conocerá

Es la humanidad en que vivimos, hay que buscar un nuevo camino
El progreso que tenemos ahora, no evita la maldad la perfecciona
Tener mucho o nada es casi igual
No hay ninguna garantía en el mundo actual

Los muchachos saben mucho de computación
Pero muy poco conocen a nuestro Dios
Saben mucho de deportes y de autos importados
Y sus corazones vacíos se han quedado

////

Jesús es tu garantía en el mundo actual
Jesús es tu garantía en el mundo actual
Jesús es tu garantía

Actualidad

Il y a des milliers d'otages qui réclament la liberté
La vie d'un homme ne vaut presque plus rien
Le vol d'un avion n'est pas une garantie d'arrivée
Peut-être que nous pourrons être enlevés en plein vol
Le voisin d'à côté pour 100 pesos et une montre
Il a reçu 3 balles et on l'a jeté dans le fossé
Père de 3 enfants, une femme et un foyer
Et le bébé qui est en route qu'il ne connaîtra jamais

C'est l'humanité dans laquelle nous vivons, il faut trouver un nouveau chemin
Le progrès que nous avons maintenant ne supprime pas la méchanceté, il la perfectionne
Avoir beaucoup ou rien, c'est presque la même chose
Il n'y a aucune garantie dans le monde actuel

Les jeunes connaissent beaucoup l'informatique
Mais ils connaissent très peu notre Dieu
Ils connaissent beaucoup les sports et les voitures importées
Et leurs cœurs vides sont restés

////

Jésus est ta garantie dans le monde actuel
Jésus est ta garantie dans le monde actuel
Jésus est ta garantie