Текст и перевод песни Roberto Orellana - Como El Viento Sobre El Mar

Como El Viento Sobre El Mar

Como el viento sobre el mar
Como el rayo tan veloz
Como el fuego que consume y que nada lo destruye
Es asi el poder de Dios.
Como suave y fresca brisa
Como bella una flor
Como el cielo azul inmenso
Es asi el amor intenso de mi amado Salvador.

Si necesito consuelo, pues todo no ha sido bueno,
Si me arden hoy las heridas, por tanta lucha en la vida,
A mi Dios me acercare y con su amor me aliviara
Para mi sera un amigo y al estar siempre conmigo
Mi alma nunca temerá.

Si necesito la calma por las angustias de mi alma,
Sino encontrase ternura en donde hay tanta amargura,
A mi Dios me allegare y con su amor me acogera
Dulcemente de sus labios brotará el consejo sabio que en mi permanecerá.

Y con su amor me aliviará,
Dulcemente de sus labios
Brotará el consejo sabio
Que en mi permanecerá.

Como el viento sobre el mar
Como el rayo tan veloz
Como el fuego que consume
Y que nada lo destruye
Es asi el poder de Dios.
Como suave y fresca brisa
Como bella una flor
Como el cielo azul inmenso
Es asi el poder intenso
De mi amado Salvador.

Si necesito consuelo,
Pues todo no ha sido bueno,
Si me arden hoy las heridas,
Por tanta lucha en la vida,
A mi Dios me acercare
Y en su amor me aliviara
Para mi sera un amigo
Y al estar siempre conmigo
Mi alma nunca temerá.

Si necesito la calma
Por las angustias de mi alma,
Sino encontrase ternura
En donde hay tanta amargura,
A mi Dios me allegare
Y con su amor me acogerá
Dulcemente de sus labios
Brotará el consejo sabio
Que en mi permanecerá.

Как ветер над морем

Как ветер над морем,
Как стремительная молния,
Как огонь, пожирающий все на своем пути и ничего его не уничтожит,
Такова сила Божия.
Как мягкий и свежий бриз,
Как прекрасный цветок,
Как безбрежное голубое небо,
Такова глубокая любовь моего дорогого Спасителя ко мне.

Если мне нужно утешение, ведь не все было хорошим,
Если мои раны сегодня горят из-за многих битв в жизни,
Я приближусь к Богу, и Его любовь облегчит мне,
Для меня Он будет другом, и всегда будучи со мной,
Моя душа никогда не упадет в страх.

Если мне нужно спокойствие из-за бед моей души,
Если я не смогу найти нежность там, где столько горечи,
Я приближусь к Богу, и Его любовь примет меня,
Мягко с Его губ будет течь мудрый совет, который останется во мне.

И Его любовь облегчит мне,
Мягко с Его губ
Будет течь мудрый совет,
Который останется во мне.

Как ветер над морем,
Как стремительная молния,
Как огонь, пожирающий все на своем пути,
И ничего его не уничтожит,
Такова сила Божия.
Как мягкий и свежий бриз,
Как прекрасный цветок,
Как безбрежное голубое небо,
Такова мощная сила
Моего дорогого Спасителя.

Если мне нужно утешение,
Ведь не все было хорошим,
Если мои раны сегодня горят,
Из-за многих битв в жизни,
Я приближусь к Богу,
И Его любовь облегчит мне,
Для меня Он будет другом,
И всегда будучи со мной,
Моя душа никогда не упадет в страх.

Если мне нужно спокойствие,
Из-за бед моей души,
Если я не смогу найти нежность,
Там, где столько горечи,
Я приближусь к Богу,
И Его любовь примет меня,
Мягко с Его губ
Будет течь мудрый совет,
Который останется во мне.