Текст и перевод песни Roberto Orellana - Levantame

Levantame

Pasando jesús, pasando jesús
por una ciudad en la cual caminaba
y predicaba cuando de pronto apareció
un hombre detrás de él corriendo, diciendo: Maestro, Maestro Maestro
mi hija está enferma, mi hija
está enferma ve y sanale, sanale sanale
El maestro le dijo vamos,
y cuando ivan a la casa de este hombre llamado jairo,
un principal de las sinagogas de aquellos tiempos
Jesús caminaba, jesús predicaba y en su popularidad la gente le seguía
y Jesús les hablaba.
cuando de pronto ¿quién me ha tocado? ¿quién me ha tocado?.
Pero Maestro, Maestro si es la multitud quien te aprieta y tu dices:
quien te ha tocado, quien me ha tocado preguntó nuevamente el Maestro
porque poder y virtud a salido de mi ¿quién me ha tocado?
y aparecio una mujer en medio de
tanta gente llorando le dijo: señor, señor
yo fui quién te tocó yo yo fuí quién te
tocó, tu fama llego a mí y yo he
venido hasta ti, y al tocarte, al tocarte
se que sanada fui perdóname,
perdóname señor ten piedad de mi,
ten piedad de mi.
Jesus le dice: mujer ve en paz
porque tu fe te ha hecho salva
ve en paz mujer.
Y Jesús despues de haber sanado
a esta mujer que sufria de un flujo de
sangrecontinuaba su viaje a la casa
de Jairo, pero instantes antes de llegar
aparece un criado de jairo corriendo diciendo: señor, señor, señor, se
ñor señor no, n
o molesteis mas al maestro porque tu hija ha muerto tu hija
ha muerto;
y Jairo se entristeció por un momento
mas Jesús le dijo ten paz Jairo
porque tu hija no ha muerto
tan solo duerme
ten paz Jairo.
Jesus consolando a Jairo
y casi al entrar a la casa
aparece la mujer de jairo
y la abraza llorando, diciendo jairo,
Jairo mi hija ha muerto mi hija ha muerto
ha muerto mi hija, ha muerto
pero, pero que dices mujer
ten paz, ten paz mujer si el Maestro esta aqui, Jesús esta aquí
y el dice que solo duerme
ten paz mujer el Maestro esta aquí
el maestro esta aqui Jesús esta aquí.
Y jesus al entrar a la casa miró
hacia el suelo y vió a la niña postrada
y le habló en arameo diciendo: talitacumi, talitacumi talitacumi
que traducido quiere decir niña a ti te
digo, niña a ti te digo, a ti te digo niña.
a ti te digo:
Levantate, Levantate, Levantate, Levantate, Levantate, Levantate
Levantate, Levantate

Raise Me Up

Jesus was passing by, Jesus was passing by
through a city where he walked
and preached when suddenly appeared
a man running behind him, saying: Master, Master, Master
my daughter is sick, my daughter
is sick, go and heal her, heal her, heal her
The Master told him let's go,
and as they were going to the house of this man named Jairus,
a leader of the synagogues of those times
Jesus walked, Jesus preached, and in his popularity, the people followed him
and Jesus spoke to them.
when suddenly Who touched me? Who touched me?.
But Master, Master, it is the crowd who presses you and you say:
who touched you, who touched me, the Master asked again
because power and virtue have gone out of me, who touched me?
and a woman appeared in the midst of
so many people crying, she said: Lord, Lord
it was I who touched you, I was the one who
touched you, your fame reached me and I have
come to you, and by touching you, by touching you
I know I was healed, forgive me,
forgive me, Lord, have mercy on me,
have mercy on me.
Jesus says to her: woman, go in peace
because your faith has made you well
go in peace woman.
And Jesus, after having healed
this woman who was suffering from a flow of
blood, continued his journey to the house
of Jairus, but moments before arriving
a servant of Jairus appears running, saying: sir, sir, sir, sir
sir, sir, no, n
o longer bother the teacher because your daughter has died, your daughter
has died;
and Jairus was saddened for a moment
but Jesus said to him, have peace, Jairus
because your daughter has not died
she is just sleeping
have peace, Jairus.
Jesus comforting Jairus
and almost entering the house
Jairus's wife appears
and hugs him crying, saying, Jairus,
Jairus, my daughter has died, my daughter has died
my daughter has died, she has died
but, but what are you saying, woman
have peace, have peace, woman, if the Master is here, Jesus is here
and he says she is just sleeping
have peace, woman, the Master is here
the Master is here, Jesus is here.
And Jesus, upon entering the house, looked
towards the ground and saw the girl lying down
and spoke to her in Aramaic, saying: talitha cumi, talitha cumi, talitha cumi
which translated means, girl, I say to you,
girl, I say to you, I say to you, girl.
I say to you:
Get up, Get up, Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up