Текст и перевод песни Roberto Orellana - Quiero ser como tú

Quiero ser como tú

Se sienta a mi lado y un abrazo me da
Me dice papi le contesto que es
Con su almohadita se recuesta a mi
Y me dice papi yo quiero ser como tú.
Lo acuesto en cama y un beso le doy
Apagando la luz hago una oración
Que cuando crezca el vea en mi
Un padre que vive para dios.
Señor yo quiero ser como tu
Porque el quiere ser como yo
Yo quiero ser un buen ejemplo
Que sus ojitos puedan ver
Señor ayudame a enseñarle
Que el pueda entender
Que yo quiero ser como tú
Porque el quiere ser como yo.
Admito que tengo mucho que aprender
Cometo errores tu lo sabes muy bien
Las presiones de la vida vienen sobre mi
Necesito tu ayuda solo no voy a poder
Me quiero esforzar y aprender mas de ti
Ser paciente y tierno lleno de amor
Porque el aprende de lo que ve
Que tu imagen señor es lo que vea en mi.
Quizas el mire a mi diciendo papi es el mejor
Pero es que estoy aprendiendo
De mi padre celestial.

Je veux être comme toi

Elle s'assoit à côté de moi et me serre dans ses bras
Elle m'appelle papa, je réponds que c'est
Avec son oreiller, elle se blottit contre moi
Et elle me dit papa, je veux être comme toi.
Je la couche dans son lit et lui donne un baiser
J'éteins la lumière et fais une prière
Que quand elle grandira, elle voie en moi
Un père qui vit pour Dieu.
Seigneur, je veux être comme toi
Parce qu'elle veut être comme moi
Je veux être un bon exemple
Que ses yeux puissent voir
Seigneur, aide-moi à lui apprendre
Qu'elle puisse comprendre
Que je veux être comme toi
Parce qu'elle veut être comme moi.
J'admets que j'ai beaucoup à apprendre
Je fais des erreurs, tu le sais très bien
Les pressions de la vie s'abattent sur moi
J'ai besoin de ton aide, je n'y arriverai pas seul
Je veux faire des efforts et apprendre plus de toi
Être patient et tendre, plein d'amour
Parce qu'elle apprend de ce qu'elle voit
Que ton image, Seigneur, est ce qu'elle voit en moi.
Peut-être qu'elle me regardera en disant papa, c'est le meilleur
Mais c'est que j'apprends
De mon père céleste.