Ya Ahora Es Tarde - Roberto Pulido перевод на немецкий

Ya Ahora Es Tarde

Emilio
Hubo un tiempo en el pasado que
Cantaba y sonreía porque eramos felices.
Hoy tan solo vivo en llanto por causa
De sus mentiras, me han dejado cicatrices.
Yo que siempre había pensado que su amor era sincero porque nunca fui
A pensar que llegara otro individuo a
Interrumpir mi camino y lo nuestro terminar.
Pero hoy se da cuenta que mi amor fue
Verdadero, que yo siempre fuí sincero y se pone a llorar
Pero ya ahora es tarde para darle su perdón,
Por haberme engañado vivo yo en la perdición.

(Hablado)
Emilio andamos en las mismas condiciones primo.
A ver primo cuéntame tus penas

Don Roberto
Ay amigo y compañero ando bien desepcionado por culpa de esa mujer
El amor es muy sagrado y hoy que
Vivo desgraciado solo vivo he de beber
Por que sabe de mis penas y cuando
Estamos a solas y en mi auto grito yo
Yo quisiera que mi llanto se volviera
Un bello canto para un nuevo amanecer
Pero hoy se da cuenta que mi amor fue verdadero,
Que yo siempre fuí sincero y se pone a llorar.
Pero ya ahora es tarde para darle su perdón,
Por haberme engañado vivo yo en la perdición.

Jetzt ist es zu spät

Emilio
Es gab eine Zeit in der Vergangenheit, da
sang ich und lächelte, weil wir glücklich waren.
Heute lebe ich nur noch in Tränen wegen
ihrer Lügen, sie haben mir Narben hinterlassen.
Ich, der ich immer dachte, ihre Liebe sei aufrichtig, hätte nie
gedacht, dass ein anderer Kerl kommen würde, um
meinen Weg zu unterbrechen und unsere Beziehung zu beenden.
Aber heute merkt sie, dass meine Liebe
wahr war, dass ich immer aufrichtig war, und sie fängt an zu weinen.
Aber jetzt ist es zu spät, um ihr zu vergeben,
Weil sie mich betrogen hat, lebe ich im Verderben.

(Gesprochen)
Emilio, uns geht es genauso, Cousin.
Also, Cousin, erzähl mir von deinem Kummer.

Don Roberto
Ach, Freund und Kamerad, ich bin schwer enttäuscht wegen dieser Frau.
Die Liebe ist sehr heilig, und heute, wo
ich unglücklich lebe, trinke ich nur noch.
Denn sie weiß von meinem Kummer, und wenn
wir allein sind und ich in meinem Auto schreie,
Ich wünschte, mein Weinen würde
zu einem schönen Lied werden für einen neuen Morgen.
Aber heute merkt sie, dass meine Liebe wahr war,
dass ich immer aufrichtig war, und sie fängt an zu weinen.
Aber jetzt ist es zu spät, um ihr zu vergeben,
Weil sie mich betrogen hat, lebe ich im Verderben.